техника безопасности

Техника безопасности

Safety information

©ASUSTeK Computer Inc.

http://www.asus.com/ 12/2/2011

Сотрудничать с другими по вопросам техники безопасности и не мешать оборудованию, которое предоставлено для Вашего здоровья, безопасности и благосостояния.

Co-operate with others on health and safety, and not interfere with, or misuse, anything provided for your health, safety or welfare.

http://www.hse.gov.uk/index.htm 12/14/2011

http://www.hse.gov.uk/index.htm 12/14/2011

В целях соблюдения техники безопасности и для защиты окружающей среды не рекомендуется надолго оставлять телевизор включенным в режиме готовности.

For environmental and safety reasons, it is recommended that the TV set is not left in standby when unused.

© 2006 Sony Corporation

http://support.sony-europe.com 14.01.2011

Рабочее место и оборудование проектируют, эксплуатируют и обслуживают с должным учетом техники безопасности.

That the workplace and work equipment, including warning devices, are designed, operated and maintained with due regard for safety;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Подрядчики будут приглашать оленеводов участвовать в инструктажах по технике безопасности и другом обучении реагированию на чрезвычайные ситуации вто время, когда они находятся на весенних/летних пастбищах, если это осуществимо.

Contractors will invite herders to participate in safety orientation meetings and other emergency response training during the period they are on the summer/spring pastures, if practicable.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 10/26/2011

В рамках своей производственной деятельности «Сахалин Энерджи» решает вопросы охраны труда и окружающей среды, техники безопасности и вопросы, связанные с социальной сферой.

Sakhalin Energy manages its health, safety, environment and social issues within the framework of its business activities.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Общепризнано, что вопросы техники безопасности решаются самыми разными способами в разных странах, и здесь не делается попытки предписать тот или иной подход к вопросу безопасности.

It is recognized that safety is managed in many different ways around the world and no attempt is made to provide a 'blue-print' safety document.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Вы также можете обсудить проблемы с представителями профсоюза по технике безопасности и с представителями рабочих..

Ask your trade union safety representative or employee representative for advice.

© Crown copyright

http://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012

© Авторские права принадлежат королевской власти

http://www.hse.gov.uk/index.htm 1/5/2012

технику безопасности при проведении электромонтажных работ;

Electrical safety;

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Для организации безопасного технологического процесса требуется создать необходимые условия техники безопасности.

Organization of safe production process calls for creation of necessary conditions for accident prevention.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Политика в области качества, охраны окружающей среды, охраны труда и техники безопасности

Policy in Quality Control, Environmental Protection Occupational and Policy in Quality Control, Environmental Protection, Occupational and Engineering Safety

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

В генерирующей компании 2007 г. объявлен «Годом охраны труда и техники безопасности».

The year 2007 was declared by the generating company a "Year of labour safety and accident prevention".

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011

Для обеспечения техники безопасности эксплуатации здания целесообразно колонны, перекрытия и несущие стены облицевать огнезащитным покрытием, например шамотным кирпичом.

In order to ensure the safety of building maintenance it is worth coating the columns, bridging and carrying walls by a fire protection cover, for example, by chamber bricks.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Присоединиться к профсоюзу и быть представителем по технике безопасности.

To join a trade union and be a safety representative.

http://www.hse.gov.uk/index.htm 12/14/2011

http://www.hse.gov.uk/index.htm 12/14/2011

В СЛУЧАЕ НЕВЫПОЛНЕНИЯ ДАННЫХ ПРАВИЛ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ, ПРОИЗВОДИТЕЛЬ ОТВЕТСТВЕННОСТИ НЕ НЕСЕТ.

SHOULD THE RELEVANT CONDITIONS NOT BE PROPERLY SATISFIED, THE INSTALLER, AND NOT THE MANUFACTURER, SHALL HELD LIABLE.

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 25.05.2011

© BSH Munich, Germany

http://portal.bsh-partner.com 25.05.2011