without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
стелька
ж.р.
inner sole, sock, insole
AmericanEnglish (Ru-En)
стелька
ж
insole [['ɪnsoul]
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
То были, вероятно, фермеры, живущие по соседству, — рослые, здоровенные малые в плащах и высоких сапогах; когда они приехали, лица у них уже горели от выпитого — вина, а уезжали они пьяные в стельку.They were farmers of the neighbourhood, I suppose - big, burly fellows in great-coats and top-boots, mightily flushed with liquor when they arrived, and, before they left, inimitably drunk.Стивенсон, Роберт Луис / Сент ИвStevenson, Robert Louis / St. IvesSt. IvesStevenson, Robert Louis© BiblioBazaar, LLCСент ИвСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
— Он пьян в стельку, — сказал Майкл.«He’s blind as a tick,» Mike said.Хемингуэй, Эрнест / Фиеста (И восходит солнце)Hemingway, Ernest / The Sun Also RisesThe Sun Also RisesHemingway, Ernest© 1926 by Charles Scribner's Sons© renewed 1954 by Ernest HemingwayФиеста (И восходит солнце)Хемингуэй, Эрнест© Издательство "Правда", 1984
Пьяный в стельку. Вместе с нами приехал.He come over with them in the truck, drunken hell."Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to EternityFrom Here to EternityJones, James© 1951 by James Jones© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne JonesОтныне и вовекДжонс, Джеймс© Издательство "Правда", 1989
Расположение пневмомодулей в корпусе стельки известного устройства ограничивает ход камеры (мембраны), из-за чего ощущения давления снижены.Pneumatic chambers are disposed in the insole body, which circumstance restricts the pneumatic chamber travel and weakens the sense of pressure.http://www.patentlens.net/ 11/1/2011http://www.patentlens.net/ 11/1/2011
— Он пьян в стельку, — прошептала Бесси мимоходом.'Drinking like a fish,' Bessie whispered.Киплинг, Джозеф Редьярд / Свет погасKipling, Joseph Rudyard / The Light That FailedThe Light That FailedKipling, Joseph Rudyard© 2011 by Victorian SecretsСвет погасКиплинг, Джозеф Редьярд© "Издательство П. П. Сойкина", 1915
Еще придет зима, и на склоне лет будет достаточно времени для камелька, фланели, сапог на пробковой стельке и седин.Time enough for flannel and a fire when the winter comes; and for grey hair and cork-soled boots in the natural decline of years.Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The NewcomesThe NewcomesThackeray, William Makepeace© 1898, by Harper & BrothersНьюкомыТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1978
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
footbed
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru
Collocations
стелька-супинатор
arch support
ортопедическая стелька
corrective insole
прошивная стелька
machine-sewn insole
стелька-супинатор
supinator
вкладная стелька
plate
ортопедическая стелька
arch support
ортопедическая стелька
inner sole
ортопедическая стелька
insole
в стельку пьяный
as full as a tick
пьяный в стельку
coo-coo
пьяный в стельку
cot case
губа стельки
insole lip
пьяный в стельку
out of one's skull
пьяный в стельку
out to it
пьяный в стельку
steaming
Word forms
стелька
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | стелька | стельки |
| Родительный | стельки | стелек |
| Дательный | стельке | стелькам |
| Винительный | стельку | стельки |
| Творительный | стелькой, стелькою | стельками |
| Предложный | стельке | стельках |