Examples from texts
— Спасибо огромное, блин."Thanks a whole fucking lot.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Спасибо вам огромное, что иногда позволяете жить параллельной жизнью.Thanks a lot/or sometimes allowing me to live a parallel life.Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo ZapiensHomo ZapiensPelevin, Victor© Victor Pelevin, 1999© Andrew Bromfield, 2000Generation "П"Пелевин, В. О.© В. Пелевин, текст, 2009
Да. Спасибо вам огромное за то, что согласились помочь, – она покосилась на стену.Yes, thank you so much for your help." She glanced up at the wall.Батчер, Джим / Гроза из ПреисподнейButcher, Jim / Storm FrontStorm FrontButcher, Jim© Jim Butcher, 2000Гроза из ПреисподнейБатчер, Джим© Jim Butcher, 2000© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
– Ахмед, огромное спасибо!“Ahmed, thank you.Вайсбергер, Лорен / Дьявол носит "Prada"Weisberger, Lauren / Devil Wears PradaDevil Wears PradaWeisberger, Lauren© 2003 by Lauren WeisbergerДьявол носит "Prada"Вайсбергер, Лорен© Lauren Weisberger, 2002© 2006 Fox "Devil Wears Prada" TM © All Rights Reserved© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009
— Огромное спасибо.“Thanks a million.”Сэлинджер, Джером / Над пропастью во ржиSalinger, Jerome / The Catcher in the RyeThe Catcher in the RyeSalinger, Jerome© 1945, 1946, 1951 by J. D. Salinger© renewed 1979 by J. D. SalingerНад пропастью во ржиСэлинджер, Джером© Р. Райт-Ковалева (наследник), перевод, 1967© "Азбука-классика", 2004
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
Many thanks
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 2.
Thank you so much
translation added by Elena BogomolovaGold ru-en - 3.
Million thanks
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 4.
Thanks a lot
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 5.
Thank you very much
translation added by Tatiana GerasimenkoGold ru-en - 6.
thanks heaps!
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru