about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

София

ж.р.; геогр.

Sofia, Sophia

AmericanEnglish (Ru-En)

София

(столица Болгарии) Sofia [['soufɪə]

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

София сбегала в прихожую за телефонной книгой.
Sophie got out the telephone book.
Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии
Мир Софии
Гордер, Юстейн
Sophie's World
Gaarder, Jostein
© 1994 by Paulette Møller
© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo
директор, член совета директоров и первый заместитель председателя Болгарского банка международной торговли, София
Director, Member of the Board of Directors and First Vice President of the Bulgarian Foreign Trade Bank, Sofia
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
«Долларовый стандарт и гегемония доллара», «Специальная хроника», София, 2002 год.
"Dollars standard and hegemony of the dollar", classified chronicles, Sofia, 2002
© United Nations 2010
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
София захватила деньги и подумывала даже, не поехать ли с Гермесом на автобусе, однако рассудила, что лучше сначала поинтересоваться мнением Альберто.
Sophie had remembered to take some money with her this time. She wondered whether she ought to take the bus with Hermes, but decided she had better wait and ask Alberto about it.
Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии
Мир Софии
Гордер, Юстейн
Sophie's World
Gaarder, Jostein
© 1994 by Paulette Møller
© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo
Когда мама намеревалась перейти в другую часть дома, куда ее звали дела, Додо сползала с подушки, встряхивалась и занимала свое обычное место в кавалькаде, а София торжественно, будто там покоилась корона, поднимала подушку.
As soon as Mother was ready to go to another part of the house, Dodo would get off her cushion, shake herself, and take up her position in the cavalcade, while Sophia lifted the cushion aloft as though it carried a crown.
Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animals
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971
В Риме София первой из нас опознала в императоре Калигуле Люцифера. И когда ее цикл завершился, клан решил, что она слишком ценна, чтобы быть привязанной к крови.
In Rome, when Sophia was the first of us to recognize Lucifer in the Emperor Caligula, when her cycle was completed, the Coven decided she was too valuable to be bound by blood alone.
Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
И действительно ли София — это настоящее имя Джордан?
And Sophia?, was that Jordan’s real name?
Де ла Круз, Мелисса / Наследие ван АленовDe la Cruz, Melissa / The Van Alen Legacy
The Van Alen Legacy
De la Cruz, Melissa
© 2009 by Melissa de la Cruz
Наследие ван Аленов
Де ла Круз, Мелисса
© 2009 by Melissa de la Cruz
© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010
© О. Степашкина, перевод с английского. 2010
– Хагиа София, – пробормотал Грей, называя храм.
"Hagia Sophia," Gray said, naming the structure.
Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain
Judas Strain
Rollins, James
© 2007 by Jim Czajkowski
Печать Иуды
Роллинс, Джеймс
© 2007 by Jim Czajkowski
© С. Саксин, перевод, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009
Нынче утром, в половине пятого, скончалась, восьмидесяти трех лет от роду, наша всеми любимая и уважаемая престарелая матушка - София Алетея Ньюком.
This morning, at half-past four o'clock, our beloved and respected mother, Sophia Alethea Newcome, expired, at the advanced age of eighty-three years.
Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
Крестил ее сам мистер Уайтфилд, и в конторах Сити, а также в кругу друзей рассказывали, будто оба имени - София и Алетея, - данные ей при крещении, - греческие и в переводе означают "мудрость" и "истина".
Mr. Whitfield himself christened her; and it was said generally in the City, and by her friends, that Miss Hobson's two Christian names, Sophia and Alethea, were two Greek words, which, being interpreted, meant wisdom and truth.
Теккерей, Уильям Мейкпис / НьюкомыThackeray, William Makepeace / The Newcomes
The Newcomes
Thackeray, William Makepeace
© 1898, by Harper & Brothers
Ньюкомы
Теккерей, Уильям Мейкпис
© Издательство "Художественная литература", 1978
— Ну, Айя-София, конечно, носит следы оттоманского завоевания, так что снаружи ее обступают минареты, а внутри ты найдешь щиты с отрывками из Корана.
“Well, of course the Hagia Sophia was overrun by the Ottoman Empire, so you see those minarets guarding the outside, and inside there are huge shields bearing Muslim holy texts.
Костова, Элизабет / ИсторикKostova, Elisabeth / The Historian
The Historian
Kostova, Elisabeth
© 2005 by Elizabeth Kostova
Историк
Костова, Элизабет
© Перевод. Г. Соловьева, 2005
© ООО "Издательство АСТ", 2005
© Elizabeth Kostova, 2005
Мохначевская София Ивановна - член Ревизионной комиссии.
MOKHNACHEVSKAYA Sofia Ivanovna - member of the Internal Audit Commission.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
София тоже ускорила бег, но через несколько минут Гермес остановился и облаял ее, как настоящий сторожевой пес.
Sophie chased him, but after a few minutes he turned and faced her, barking like a watchdog.
Gaarder, Jostein / Sophie's WorldГордер, Юстейн / Мир Софии
Мир Софии
Гордер, Юстейн
Sophie's World
Gaarder, Jostein
© 1994 by Paulette Møller
© 1991 by H. Aschehoug & Co. (W. Nygaard), Oslo
Немецкая принцесса София Августа Фредерика, позже ставшая русской императрицей Екатериной Великой, стремилась получить признание в незнакомой ей стране.
With great devotion a German princess Sophie Augusta Fredericka, later Catherine the Great, aspired after recognition and approval in a country that was unfamiliar for her.
©2006-2011 Baltic International Bank
©2006-2011 Baltic International Bank
Равная награда будет выплачена также всякому, кто доставит сведения о гречанке, носящей имя София. ».
A similar reward paid to anyone giving information about a Greek lady whose first name is Sophy.
Конан Дойль, Артур / Случай с переводчикомConan Doyle, Arthur / The Greek Interpreter
The Greek Interpreter
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
Случай с переводчиком
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966

Add to my dictionary

София1/2
Feminine nounSofia; Sophia

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

-софия
-sophy

Word forms

София

существительное, одушевлённое, женский род, собственное, имя
Ед. ч.Мн. ч.
ИменительныйСофияСофии
РодительныйСофииСофий
ДательныйСофииСофиям
ВинительныйСофиюСофий
ТворительныйСофиейСофиями
ПредложныйСофииСофиях

София

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное, название города
Ед. ч.
ИменительныйСофия
РодительныйСофии
ДательныйСофии
ВинительныйСофию
ТворительныйСофией
ПредложныйСофии

София

существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
Ед. ч.
ИменительныйСофия
РодительныйСофии
ДательныйСофии
ВинительныйСофию
ТворительныйСофией
ПредложныйСофии