скорость

Скорость, с которой передавалась информация, была медленной из-за трудностей коммуникации и транспортировки.

Delays in communication and transportation slowed the rate at which information moved.

Тоффлер, Элвин / Шок БудущегоToffler, Alvin / Future Shock

Future Shock

Toffler, Alvin

© 1970 by Alvin Toffler

Шок Будущего

Тоффлер, Элвин

© Alvin Toffler, 1970

© Перевод. К. Бурмистров, 2001

© Перевод. Л. Бурмистрова, 2001

© Перевод. Е. Комарова, 2001

© Перевод. В. Кулагина-Ярцева, 2001

© Перевод. А. Микиша, 2001

© Перевод. А. Мирер, 2001

© Перевод. И. Москвина-Тарханова, 2001

© Перевод. Е. Руднева, 2001

© Перевод. Н. Хмелик, 2001

Скорость обращения денег зависит от целого ряда факторов, состав и степень влияния которых в настоящее время подвержены значительным и зачастую трудно прогнозируемым изменениям.

The velocity of money depends on a number of factors and these factors and their influence today are subject to significant and often unpredictable fluctuations.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Скорость распространения волн определялась из следующих соображений.

Wave propagation speed was determined based on the following.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Скорость охлаждения материала при температуре от 0°С до -40°С составляет 1,1 градус в минуту.

The speed of cooling of the material at the temperature from 0° C. to minus 40° C. is 1.1 degree per minute.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Скорость превращала осенний пейзаж в расплывчатые пятна: красный, желтый и оранжевый таяли, смешиваясь, будто свечной воск.

The speed made a blur of the scenery, reds and yellows and oranges melting like candle wax.

Сэйки, Маркус / По лезвию ножаSakey, Marcus / The Blade Itself

The Blade Itself

Sakey, Marcus

© 2007 by Marcus Sakey

По лезвию ножа

Сэйки, Маркус

© 2007 by Marcus Sakey

© Перевод. А.И.Ахмерова, 2009

© ООО "Издательство "АСТ", 2009

Скорость дрейфа может быть определена при заданной степени закрутки потока также известными методами.

Hie drift velocity at a given degree of flow swirling may be determined by using known methods.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Скорость передачи (в бодах) определяется как количество элементов сигнала в секунду.

Baud rate—The speed of data transmission based on the signal elements sent per second (same as bps if each element is a bit).

Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco Routers

Practical Cisco Routers

Habraken, Joe

© 1999 by Que Corporation

Как работать с маршрутизаторами Cisco

Хабракен, Джо

© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005

© 1999 by Que Corporation

Скорость деформации, выбранная в этом интервале, способствует активному протеканию процесса динамической рекристаллизации.

The strain rate in this range promotes active dynamic recrystallization process.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Скорость обработки информации в лобной части мозга была быстрее в случае Ропрена, чем в случае Плацебо.

The rate of information processing in the frontal part of the brain was faster in those taking Ropren, compared with those taking a placebo.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Скорость потока составляет (0,02-1,2) м/с.

A flow velocity makes (0.02-1.2) m/s.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Скорость освоения технологий RE будет ключевым фактором, который определит их будущую стоимость.

Technology learning is a key phenomenon that will determine the future cost of renewable power generation technologies.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Скорость обмена информацией по последовательному порту существенно ниже по сравнению с параллельным, именно по этой причине последовательный порт постепенно стал выходить из употребления в последние десятилетия.

These ports are substantially slower than the parallel port, which is why this interface method hasn't been a favored one in decades.

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running Linux

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Скорость ЭОП при заданном составе и концентрации буферного электролита определяется уравнением:

Given the specified composition and concentration of buffer electrolyte EOF rate is determined by equation:

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Скорость осаждения добавок растет пропорционально их количеству в полимерном материале.

The rate of deposition is growing proportionally to amount of additives in the polymeric material.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Скорость звука не может превышать скорость света; давление не может превышать плотность массы-энергии

Speed of sound cannot exceed speed of light; pressure cannot exceed density of mass-energy

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж. / ГравитацияMisner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald / Gravitation

Gravitation

Misner, Charles W.,Thorne, Kip S.,Wheeler, John Archibald

© 1970 and 1971 by Charles W. Misner, Kip S. Thorne, and John Archibald Wheeler.

© 1973 by W. H. Freeman and Company.

Гравитация

Мизнер, Ч.,Торн, К.,Уилер, Дж.

© 1973 by W. H. Freeman and Company

© Перевод на русский язык «Мир», 1977