about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 8 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

сборка

ж.р.; тех.

assemblage, assembling

Physics (Ru-En)

сборка

ж.; яф

assembly

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Сборка мусора по умолчанию не включена.
Scavenging is not enabled by default.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Сборка процессора в корпусе TCP обеспечивает надлежащий температурный контакт между кристаллом процессора и системной платой, позволяя процессору работать в стандартном температурном режиме даже без дополнительного охлаждения кристалла.
The completed TCP assembly forms an efficient thermal contact directly from the die to the motherboard, enabling the processor to run within its temperature limits even in such a raw state.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
Сборка происходит следующим образом.
The assembly procedure is as follows.
Сборка, например.
Take assembly, for one.
Показать закладку Сборка документов
Show the Assembly tab
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Перейдите на закладку Сборка документов;
Go to the Assembly tab.
About ABBYY FlexiCapture 8.0 ProfessionalЧто такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
о такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
Что такое ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
out ABBYY FlexiCapture 8.0 Professional
About ABBYY FlexiCapture 8.0 Professiona
© 2007 ABBYY
Сборка грузовых автомобилей из машинокомплектов с использованием производственной схемы CKD началась в начале января 2003 года.
The assembly of trucks with the use of the CKD production scheme started in the beginning of 2003.
© eer.ru 2004 - 2008
Сборка тренинговой установки.
Assembling of the training device includes the following steps.
ТЕПЛОВЫДЕЛЯЮЩАЯ СБОРКА И ВСТАВНОЙ ДИСТАЦИОНИРУЮЩИЙ ЭЛЕМЕНТ
FUEL ASSEMBLY AND PLUG-IN DISTANCE ELEMENT
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР (ВАРИАНТЫ), ТОПЛИВНАЯ СБОРКА ИЗ ЗАПАЛЬИО- ВОСПРОИЗВОДЯЩИХ МОДУЛЕЙ ДЛЯ ЯДЕРНОГО РЕАКТОРА (ВАРИАНТЫ) И ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ТОПЛИВНОЙ СБОРКИ
NUCLEAR REACTOR (ALTERNATIVES), FUEL ASSEMBLY OF SEED-BLANKET SUBASSEMBLIES FOR NUCLEAR REACTOR (ALTERNATIVES), AND FUEL ELEMENT FOR FUEL ASSEMBLY
ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР (ВАРИАНТЫ), ТОПЛИВНАЯ СБОРКА ИЗ ЗАПАЛЬНО- ВОСПРОИЗВОДЯЩИХ МОДУЛЕЙ ДЛЯ ЯДЕРНОГО РЕАКТОРА (ВАРИАНТЫ) И ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ ТОПЛИВНОЙ СБОРКИ
NUCLEAR REACTOR (ALTERNATIVES), FUEL ASSEMBLY OF SEED-BLANKET SUBASSEMBLIES FOR NUCLEAR REACTOR (ALTERNATIVES), AND FUEL ELEMENT FOR FUEL ASSEMBLY CROSS-REFERENCE TO RELATED APPLICATIONS
Сборку конденсатора осуществляли аналогично тому, как описано в примере 1.
The process of assembling the capacitor was performed similar to one described in Example 1.
При этом сборка и формирование сферического зеркала начинается от центрального кольца 71, и последовательно наращиваются кольца от центра к периферии.
This permits to begin assembling and forming of the spherical mirror from the central ring 71 gradually adding rings from the centre to the periphery.
Преимуществом настоящего изобретения является также то, что двухсекционная топливная сборка в сооветствии с настоящим изобретением является разборной, что позволяет обеспечить независимую перегрузку запального модуля.
Another advantage of one or more embodiments of the invention is that the seed-blanket fuel assembly according to one or more embodiments of this invention is sectional, which makes it possible to change the seed subassembly independently.
Каждая сборка 4 отражателя предпочтительно содержит смесь воды и металла корзины активной зоны/сосуда высокого давления.
Each reflector assembly 4 preferably contains a mixture of water and metal of the core basket/high-pressure vessel.

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    assembly

    translation added by Akram Yusibov
    0

Collocations

клеевая сборка
adhesive assembly
клеевая сборка
adhesive fitting
анодная сборка
anode complex
сборка на заказ
assemble-to-order
сборка по заказу
assemble-to-order
сборка-разборка
assembling-disassembling
сборка и техническое обслуживание
assembly and maintenance
автоматическая сборка
automatic assembly
сборка воспроизводящих элементов
breeder assembly
шинная сборка
busbar assembly
сборка по заказу
build-to-order
кабельная сборка
cable assembly
конденсаторная сборка
capacitor network
сборка кристаллов
chip mounting
точная сборка
close fitting

Word forms

сборка

существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйсборкасборки
Родительныйсборкисборок
Дательныйсборкесборкам
Винительныйсборкусборки
Творительныйсборкой, сборкоюсборками
Предложныйсборкесборках