СВЧ

Дополнительно устройство обработки молока снабжено туннельным аппаратом вторичной пастеризации с транспортерной лентой, который снабжен СВЧ-излучателями, расположенными вдоль транспортерной ленты.

In addition the milk treating device is equipped with a tunnel apparatus of secondary pasteurization with a transporting belt which is provided with UHF-radiators installed along the transporting belt.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Радиоволновые детекторы движения работают в СВЧ диапазоне.

Movement radio detectors are operated in the microwave band.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Однако и этот способ не лишен определенных недостатков, связанных в частности с использованием СВЧ-энергии, а также невозможностью оперативно регулировать параметры процесса в зависимости от изменения того или иного условия.

However, even this method is not without shortcomings, which are related particularly with the use of SHF energy and with the impossibility of operationally regulating the parameters of the process dependent on a change of a specific condition.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Для эффективности нагрев должен осуществляться по всему объему и со скоростью не менее 10°С в секунду с помощью СВЧ излучателей, расположенных по ходу движения транспортерной ленты с упакованным герметично молоком.

For proper effect the heating must be carried out through all the volume of the product at the rate which is not less than 10° C. a second with the help of UHF -radiators, installed along the transporter belt with hermetically packed milk on it.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Промежуточным звеном между участком 1 и участком 2 является излучатель 46 СВЧ - энергии (например, рупорного типа), который размещен над порционным транспортером 31.

The intermediate link between unit 1 and unit 2 is a UHF energy emitter 46 (for instance of the horn type), which is arranged above the batch conveyor 31.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Линии СВЧ-связи

Microwave links

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Этот метод назвали радиоинтерферометрией со сверхдлинными базами (РСДБ); термин напоминает самые первые длиннобазовые интерферометры в Джодрелл Бэнк, в которых элементы соединялись линиями СВЧ-связи, длина которых достигала 127 км.

The technique was called very-long-baseline interferometry (VLBI), a term recalling the earlier long-baseline interferometers at Jodrell Bank Observatory, in which the elements were connected by microwave links that had reached 127 km in length.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

При этом напряжение питания на источник электронов и источник СВЧ мощности подают от отдельных высоковольтных выпрямителей.

Meantime, supply voltage is fed from high-voltage rectifier to electron source and microwave power source.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Использование СШП сигналов в области локации имеет такие же ограничения, как и в СВЧ локаторах.

The use of UWB signals in the field of location has the same limitations as in VHF locators.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Однако, во-первых, известно, что элементы крепления трубок дрейфа, устанавливаемых в ускоряющих резонаторах, приводят к значительному снижению их добротности, что увеличивает потери СВЧ мощности и нагрев структуры.

However, firstly, it is known that affixtures of drift tubes installed in accelerating resonators lead to significant reduction of their soundness, which increases microwave power losses and structure heating.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Кроме того, между рыхлением и помещением материала в водную среду можно проводить обработку материала СВЧ - излучением.

Moreover, between loosening the material and placing it in the aqueous medium the material can be processed with UHF radiation.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При хорошем качестве исходного волокна (например, техническое волокно Ns 4) СВЧ - обработку материала не производят.

If the quality of the initial fibre is good (e.g. technical fibre No. 4) the material will not be subjected to UHF processing.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В качестве источника СВЧ мощности может быть использован, например, клистрон непрерывного действия, работающий на частоте 2450 МГц.

Continuous klystron operated at 2450 MHz can be used as microwave power source.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

СВЧ- излучатели обеспечивают скорость нарастания температуры молока не менее 10°С/сек до 68-72°С, которая зависит от мощности СВЧ-излучателей.

The UHF-radiators provide the rate of heating milk which is not less than 10° C./sec up to 68-72° C. that depends on the power of the UHF-radiators.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Двойной линией со стрелкой между линиями указан путь СВЧ-сигнала в волноводе, одинарной стрелкой - направление низкочастотного про детектированного сигнала в электрическом кабеле.

The path of the SHF signal in the waveguide is indicated by a double line with an arrow between the lines; and the direction of the low-frequency-modulated signal in the electric cable is indicated by a single arrow.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011