Ростов

ООО «Гардиан Стекло Ростов» (Завод по производству полированного листового стекла)

"Guardian Glass Rostov", LLC (Float glass production factory)

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011

техническое перевооружение Комбината крупнопанельного домостроения, г. Ростов-на-Дону.

technical re-equipment of long-panel construction industrial complex in Rostov-on-Don.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

Есть молва, что отличались жестокостью пыток Ростов н/Д и Краснодар, но это не доказано.

It is common talk that Rostov-on-the-Don and Krasnodar were particularly distinguished for the cruelty of their tortures, but this has not been proved.

Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag Archipelago

The Gulag Archipelago

Solzhenitsyn, Aleksandr

© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn

© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.

© 1985 by The Russian Social Fund

Архипелаг Гулаг

Солженицын, Александр

© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009

Корпоративный веб-сайт ОАО «МРСК Юга», «Юга-ру», «Комсомольская Правда - Ростов- на-Дону».

Corporate website of "IDGC of the South", JSC, "Yuga,ru", "Komsomolskaya Pravda - Rostov-on-Don"

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011

По своему географическому положению и по количеству народонаселения город Баку значительно превышает город Ростов.

In its geographical position and size of population the city of Baku is considerably greater than Rostov.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

Росту он был почти высокого.

He was rather tall.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989

Деннис Нелли, председатель международной сети фирм PricewaterhouseCoopers International, комментирует: «Рост выручки свидетельствует о наших высоких достижениях. Фирмы PwC в основных регионах сохранили ведущие позиции.

Dennis M. Nally, Chairman PricewaterhouseCoopers International, said: “The increase in revenues is a creditable achievement and PwC firms in our key countries consistently maintained their positions as market leaders.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Рост в жидких средах (LB, минимальная среда с глюкозой) характеризуется ровным помутнением с зо образованием легкого осадка.

Growth on liquid media (LB, minimum medium with glucose) is characterized by even turbidity with formation of a slight precipitate.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Рост, но ситуация непростая

There has been some growth, but the situation remains difficult

© 2011 PwC

© 2011 ZAO PricewaterhouseCoopers Audit

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

© 2011 PwC

©2011 ЗАО «ПрайсвотерхаусКуперс Аудит»

http://www.pwc.ru/ 11/26/2011

Рост импорта в первые четыре месяца текущего года был обеспечен как увеличением физических объемов ввоза товаров, так и повышением контрактных цен.

Imports grew in January-April 2006 due to larger import volumes and higher contract prices.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/13/2007

Рост производительности труда существенно опережал рост зарплаты.

Wage growth was much slower than productivity growth.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Рост активности в 2010 году, когда в результате 100 международных сделок IPO было привлечено 8 714 млн евро, не стал таким значительным, как в случае с внутренними сделками IPO в Европе, на которые кризис оказал менее серьезное влияние в 2009 году.

While there has been growth in 2010, with 100 international IPOs raising €8,714m it is not as marked as for domestic European businesses as the trough was not as relatively deep in 2009.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Рост чистого процентного дохода составил 52,6%.

The Bank's net interest income rose by 52.6 percent.

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

©2006-2011 Baltic International Bank

http://www.bib.lv/ 11/1/2011

Рост цен на основные энергетические товары, а также увеличение физических объемов вывоза российских товаров за рубеж способствовали дальнейшему расширению российского экспорта.

Russian exports grew in the period under review as the prices of major energy products increased and export volumes expanded.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Рост произошел за счет увеличения объема операций Национального банка на 7,8 процента, составивших 37,5 млн. долларов США, в то время как объем межбанковских операций снизился на 1,8 процента.

This growth was caused by the increase of the National Bank transactions volume by 7.8 per cent, which made USD 37.5 Million, while the volume of inter-bank transactions was down by 1.8 per cent.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011