without examplesFound in 8 dictionaries
Law Dictionary- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
Реконструкция
(реорганизация федеральным правительством государственно-правового устройства мятежных штатов в ходе и после гражданской войны 1861-1865 гг.) Reconstruction амер.; истор.
Examples from texts
Реконструкция ПС-110 кВ "Западная".Renovation of 110kV Zapadnaya substation.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Реконструкция и модернизация фабрики УВП (переработка первичной руды по технологии «уголь-в-пульпе») должны увеличить производительную мощность до 900-950 тыс. тонн руды.The renovation and modernization of the carbon-in-pulp plant (CIP), for processing sulfide ore, is expected to increase its throughput to 900-950 Ktpa of ore.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/17/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/17/2011
Реконструкция и развитие северных районов МалиReconstruction and development of the northern regions of Mali© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.10.2010
Реконструкция котла ст. № 14 на Кемеровской ГРЭС с целью снижения выбросов окислов азота, стоимость работ оценивается в 200 млн. руб.Rehabilitation of boiler, station No. 14 at Kemerovskaya State District Power Station to reduce emissions of nitrogen oxides, the cost of works is assessed at 200 million RUB.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Реконструкция Т.А. №15 с целью снятия ограничений конденсационной мощности Ново-Кемеровской ТЭЦ;Rehabilitation of turbine unit No. 15 to eliminate restrictions of condensing power at Novo-Kemerovskaya CHPS.© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Реконструкция цементного завода с переводом на сухой способ изготовления цемента.Rebuilding a concrete plant with adoption of dry mix process.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/23/2011
Реконструкция проводится без отселения жителей.The reconstruction is carried out without evacuation of residents.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Этим кораблям предстояла наиболее обширная реконструкция, начатая только по настоянию Ванессы.That refit was the most drastic so far proposed, and her own recommendations had been the deciding factor.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
Кемеровские тепловые сети, реконструкция тепловых сетей г. КемеровоKemerovo thermal networks, rehabilitation of thermal networks of the city of Kemerovo© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Реконструкцию осуществляют в условиях строительной площадки, без демонтажа конструкций.Reconstruction is accomplished at the site avoiding disassembling the structures.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
— Реконструкцию?"The enhancements?"Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Было закончено строительство и реконструкция зданий выставочного комплекса, создана смотровая «пробеговая» трасса, построен переход к акватории залива, где демонстрировалось вооружение и военная техника Военно-морских сил ОАЭ.To celebrate the date there was made the reconstruction of the exposition complex, there were constructed the show range and the passage to the bay where arms and equipment of the UAE navy were shown.www.kbptula.ru 09.10.2011www.kbptula.ru 09.10.2011
Кредиты Европейского Банка Реконструкции и Развития и Международной Финансовой Корпорации были получены в апреле 1998 года на строительство Загорской ГАЭС.These loans were obtained in April 1998 to finance construction of Zagor- sky GAES.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/21/2011
В Период Изоляции там был центр города, и реконструкция пока его не коснулась.It was the town center during the Time of Isolation, and it hasn’t been touched by renovation yet.Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / BarrayarBarrayarBujold, Lois McMaster© 1991 by Lois McMaster BujoldБарраярБуджолд, Лоис Макмастер© 1991 by Lois McMaster Bujold© перевод Т.Л. Черезовой, 1996
Add to my dictionary
Реконструкция
Reconstruction
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
reenactment
translation added by indyfriend80@gmail.com
Collocations
реконструкция сосудов
angioplasty
реконструкция канала
channed improvement
климатическая реконструкция
climatic reconstruction
реконструкция и расширение здания
rebuilding and extension
время Реконструкции
reconstruction
реконструкция программного обеспечения
software rejuvenation
реконструкция пути
track rehabilitation
реконструкция пути
track renewal
реконструкция города
urban redevelopment
аномальная реконструкция дольковой архитектуры
distorsion of normal lobular architecture
реконструкция анального сфинктера
sphincter repair
реконструкция периферического нерва
peripheral nerve repair
томографическая реконструкция
tomosynthesis
трехмерная реконструкция
three-dimensional reconstruction
реконструкция и расширение
rebuilding and extension
Word forms
реконструкция
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | реконструкция | реконструкции |
| Родительный | реконструкции | реконструкций |
| Дательный | реконструкции | реконструкциям |
| Винительный | реконструкцию | реконструкции |
| Творительный | реконструкцией | реконструкциями |
| Предложный | реконструкции | реконструкциях |