рабочий

Рабочий диапазон напряжения данного конденсатора составляет 2,2 4- 0,8 В, удельная энергия - 56,2 Дж/г (270 Дж/ем3).

The operation voltage range of this capacitor is 0.8 to 2.2V, the specific energy is 56.2 J/g (270 J/sm3).

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Рабочий диапазон частот системы - 20...95 кГц.

The system operating frequency range is 20 ... 95 kHz.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Рабочий ужин. Ты, конечно, думаешь о гамбургерах.

Working meal, and you’re thinking…burgers.”

Робертс, Нора / Бархатная смертьRobb, J.D. / Strangers In Death

Strangers In Death

Robb, J.D.

© 2008 by Nora Roberts

Бархатная смерть

Робертс, Нора

© 2008 by Nora Roberts

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009

© Перевод. Н. Миронова, 2009

Американский опцион означает вид Сделки валютный опцион, по которому Право на исполнение может быть осуществлено в любой Рабочий день в течение Срока осуществления права на исполнение, состоящего из двух и более дней.

American Option means a style of Currency Option Transaction pursuant to which the Exercise Right is exercisable on any Business Day during the Exercise Period that consists of two or more days.

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Рабочий газ и газообразные продукты горения проникают в поры агрегатов, вызывают разрушение агрегатов на отдельные частицы.

The working gas and products of oxidation penetrate the pores of the aggregates and cause destruction of aggregates to individual particles.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Рабочий проект реконструкции постоянного базисного склад ВМ (на 22км дороги Охотск- Хаканджа) на объем хранения 400т;

Execution plan for the reconstruction of the permanent explosive bulk storage (on the 22nd km on the road Okhotsk-Khakandzha) with a capacity of 400 tonnes; and

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

«Рабочий, способный к классовой диктатуре, почти не существует.

“The worker capable of class “dictatorship hardly exists.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Конечно, работа дальнобойщика не из легких. Рабочий день не нормированный. Но ведь собираться каждое утро в какую-нибудь жалкую контору и сидеть там под надзором начальства – такая жизнь вообще невыносима.

The job's long hard hours were tiring, but he knew he couldn't stand a regular company job, commuting to a dingy office every morning only to have a boss watch his every move like a hawk.

Мураками, Харуки / Кафка на пляжеMurakami, Haruki / Kafka on the shore

Kafka on the shore

Murakami, Haruki

© 2005 by Haruki Murakami

Кафка на пляже

Мураками, Харуки

© Haruki Murakami, 2002

© Перевод. С. Логачев, И. Логачев, 2005

© ООО «Издательство «Эксмо», 2005

Рабочий цикл ТПР начинается с подачи в, по крайней мере, одну из РК, образованную РО и, например, стенками корпуса, РТ.

The TPEM work cycle begins from feeding the WM into at least one of the WC formed by the WE and, for example, by the body walls.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Рабочий орган может быть выполнен в виде одной или нескольких пластин, аналогично его выполнению в первом варианте роторной машины.

The driving member can be designed as a single plate or several plates similarly to its design in the first embodiment of the rotary machine.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Рабочий цилиндр имеет головку, в которой размещены камера сгорания и форкамера снабжённая свечой зажигания.

The working cylinder has a head, where a combustion chamber and a preignition chamber provided with a sparking plug are placed.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Проведение предварительных обсуждений, конференций и диалогов координировал Рабочий комитет неправительственных организаций.

An NGO Working Committee coordinated a network of preliminary discussions, conferences and dialogues.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Рабочий элемент 2 представляет собой канализированную матричную систему, которую получают путем использования специальных технологических приемов.

Working element 2 is a channeled matrix system that is produced by using specialized technological steps.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Рабочий перевел взгляд со Сквирса на Смайка, но бедняга окончательно утратил последние умственные способности, какие у него были.

The man looked from Squeers to Smike; but such mental faculties as the poor fellow possessed, had utterly deserted him.

Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Рабочий стол был несколько темноватым, его оранжево-коричневая тема символизировала Южно-Африканские племена.

The desktop was rather dark in colour, the orange and brown was to symbolise the South African tribes.

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012

http://fullcirclemagazine.org/ 1/3/2012