процесс

Процесс голосования получил положительную оценку в 80 процентах избирательных участков, посещенных наблюдателями.

Voting was assessed positively in 80 per cent of polling stations visited by observers.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

— Процесс льдообразования, — перебил он меня, — знаком каждому школьнику.

"The process of ice formation," he interrupted me, "is a familiar thing to every school child.

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей / Всадники из ниоткудаAbramov, Aleksandr,Abramov, Sergei / Horsemen from Nowhere

Horsemen from Nowhere

Abramov, Aleksandr,Abramov, Sergei

© Mir Publishers, 1969

Всадники из ниоткуда

Абрамов, Александр,Абрамов, Сергей

© Издательство «Детская литература», 1968 г.

Процесс изготовления материала по изобретению осуществляется следующим образом.

The process of the material production according to the invention is performed as follows.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Процесс кавитации вызывает разложение присутствующих в воде примесей с образованием менее вредных соединений.

Hie cavitational process results in degradation of impurities in the water and in formation of less detrimental compounds.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Процесс изменений

Processes for change

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Процесс закончился 23 марта 1999 года.

The trial ended on 23 March 1999.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Процесс планирования может обеспечить объективный и открытый механизм оценки компромиссов между различными целями.

The planning process can provide an objective and open framework for evaluating the trade-offs between various goals.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Процесс SMON удаляет эти ненужные строки.

SMON is the process that removes these no longer needed rows.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Процесс расширения и демократизации Европы должен быть бессрочным историческим процессом, не подверженным произвольным с политической точки зрения географическим ограничениям.

An expanding and democratic Europe has to be an open-ended historical process, not subject to politically arbitrary geographic limits.

Бжезинский, Збигнев / Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)Brzezinski, Zbigniew / The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

The Grand Chessboard. American Primacy and Its Geostrategic Imperatives

Brzezinski, Zbigniew

© 1997 by Zbigniew Brzezinski

Великая шахматная доска (Господство Америки и его геостратегические императивы)

Бжезинский, Збигнев

© 1997, Збигнев Бжезинский

© Перевод О. Ю. Уральской, 1998

Процесс управления рисками непосредственно подчинен и подотчетен Совету директоров.

The risk management process is directly subordinated to and accountable to the Board of Directors.

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/10/2011

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/10/2011

Процесс регулирования при периодической эксплуатации скважин УЭЦН с регулируемым электроприводом наиболее эффективен, т.к. нежелательные параметры изменяются при регулировании незначительно.

The controlling process in short-term well operation by means of EPSCPUs with controllable electrical drives is the most effective because undesirable parameters change slightly during control.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Процесс А запускается каждые 30 мс (приблизительная частота NTSC).

Process A run every 30 msec (approximately NTSC speed).

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Процесс окончания вспенивания определяют по визуальному наблюдению, при появлении.контрастной кромки алюминия над стенкой формы.

Termination of the foaming process is determined visually, when contrast aluminum edge appears above the form wall.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Процесс рассмотрения жалоб

Grievance Resolution Process.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 28.09.2011

Процесс повторяют до тех пор, пока каждый образец из градуировочного набора не исключат хотя бы один раз.

Hie procedure is repeated until every sample of the calibration set is excluded at least once.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011