without examplesFound in 1 dictionary
Examples from texts
Люсина склонилась над печью и с усилием вытянула металлический противень с раскаленных камней, зацепив его чашкой черпака.Lucina turned and bent, tugging a metal pan off the hot stones in the bottom of the oven with the bowl of the ladle.Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The HostThe HostMeyer, Stephenie© 2008 by Stephenie MeyerГостьяМайер, Стефани© Н. Балашова, 2010© Издание на русском языке AST Publishers© Stephenie Meyer, 2008
Девушка выдвинула из стены под окном стальной с загнутыми краями и потому похожий на противень лист, положила на него сосуд с антивеществом и задвинула этот необычный поднос обратно.Vittoria pulled open a steel drawer beneath the window. She placed the trap inside the drawer and closed it.Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and DemonsAngels and DemonsBrown, Dan© 2000 by Dan BrownАнгелы и демоныБраун, Дэн© Dan Brown, 2000© Перевод. Г.Б. Косов, 2004© ООО «Издательство ACT», 2005
В те дни мальчикам приходилось каждый день носить накрахмаленный белый воротничок, а школы по большей части были еще противней, чем сейчас.In those days, if you were a boy you had to wear a stiff Eton collar every day, and schools were usually nastier than now.Льюис, Клайв С. / Племянник чародеяLewis, Clive S. / The Magician's NephewThe Magician's NephewLewis, Clive S.© 1955 by C.S. Lewis Pte. Ltd.© renewed 1983 by C.S. Lewis Pte. Ltd.Племянник чародеяЛьюис, Клайв С.© Перевод Н. Трауберг, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010
Мы вышли во внутренний дворик, и я, разложив тесто на противне, поставила его на решетку гриля.We went out on the patio and I worked the dough off a cookie sheet and placed it on the grill.Корнуэлл, Патриция / Чёрная меткаCornwell, Patricia / Black NoticeBlack NoticeCornwell, Patricia© copyright 1999 by Cornwell Enterprises, Inc.Чёрная меткаКорнуэлл, Патриция© 2007, АСТ© перевод А. Савинов
Не забывайте: мы лежали на открытой маковке скалы, как ячменные лепешки на противне;You are to remember that we lay on the bare top of a rock, like scones upon a girdle;Стивенсон, Роберт Луис / ПохищенныйStevenson, Robert Louis / KidnappedKidnappedStevenson, Robert Louis© 1909, by The Macmillan CompanyПохищенныйСтивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1967
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
sheet pan
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
baking tray
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 3.
cookie sheet
translation added by marusiha@yandex.ru
Collocations
противень для выпечки пирогов
piepan
противень для выпечки хлебобулочных изделий
baking sheet
сетчатый противень для выпечки бисквита
biscuit wire
противень для копчения рыбы
fish smoke tray
противень для расстойки тестовых заготовок
proofer tray
противень для жаренья
ting tin
противень с ситчатым дном
screen-bottom tray
устройство для очистки сушильных противней
drying tray cleaning machine
машина для мойки форм, противней или листов
pan washer
замороженный на противне или в форме
pan-frozen
стеллаж с противнями для колбасного посола
sausage meat pan rack
замораживание на противнях или лотках
tray freezing
установка для замораживания продуктов, уложенных на лотках или противнях
tray freezing plant
Word forms
противень
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | противень | противни |
| Родительный | противня | противней |
| Дательный | противню | противням |
| Винительный | противень | противни |
| Творительный | противнем | противнями |
| Предложный | противне | противнях |