without examplesFound in 8 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
проблема
ж.р.
problem
Law (Ru-En)
проблема
proposition
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Проблемы, рассматриваемые в этой главе, являются лишь незначительным обобщением соответствующих проблем для периодических уравнений.The problems considered in this chapter are only to a small extent a generalization of those for periodic equations.Массера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х. / Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваMassera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge / Linear Differential Equations and Function SpacesLinear Differential Equations and Function SpacesMassera, Jose Luis,Schäffer, Juan Jorge© 1966, BY ACADEMIC PRESS INC.Линейные дифференциальные уравнения и функциональные пространстваМассера, Х.Л.,Шеффер, Х.Х.
— Проблемы, сэр?“Any trouble here, sir?”Рэнкин, Иэн / Перекличка мертвыхRankin, Ian / The Naming of the DeadThe Naming of the DeadRankin, Ian© John Rebus Ltd 2006Перекличка мертвыхРэнкин, Иэн© John Rebus Ltd 2006© Ю. Вейсберг, перевод на русский язык, 2009© ООО "Издательская группа Аттикус", Издательство "Иностранка" 2009
Проблемы, возникающие при бурении, являются необходимым толчком для изменений.Drilling Complications Propel ChangesДалхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Проблемы с кассовым аппаратомTaxable QuestionПанде, Пит,Холп, Ларри / Что такое "шесть сигм"?Pande, Pete,Holpp, Larry / What is Six Sigma?What is Six Sigma?Pande, Pete,Holpp, Larry© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.Что такое "шесть сигм"?Панде, Пит,Холп, Ларри© Альпина Бизнес Букс, оформление, перевод, 2005© 2002 by The McGraw-Hill Companies, Inc.
приветствует предложение Исламской Республики Иран принять у себя секторальное совещание группы экспертов по теме «Проблемы гигиены и санитарии» с последующим проведением совещания министров на эту же тему;Welcomes the offer of the Islamic Republic of Iran to host sectoral Expert Group Meeting in the area of Health and Sanitary Issues to be followed by a Ministerial meeting on the same topic.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Проблемы, подобные этой, требуют прежде всего чисто интеллектуальных способностей, а иногда даже критического склада ума.In such problems as this it is the purely intellectual, and sometimes even the critical faculties, which are most in demand.Маршалл, Альфред / Принципы экономической наукиMarshall, Alfred / Principles of EconomicsPrinciples of EconomicsMarshall, Alfred© 2006 Cosimo, Inc.Принципы экономической наукиМаршалл, Альфред© "Прогресс", 1993
Проблемы престарелых лиц, которые могли бы внести позитивный вклад в дело социального развития, также заслуживают особого внимания.The elderly, who could make a positive contribution to social development, also deserved particular consideration.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.02.2011
Проблемы в этом примере очень похожи на дефекты инициализации.The problems look as though they're the result of initialization defects.Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionCode Complete: A Practical Handbook of Software ConstructionMcConnell, Steve© 2004 by Steven С. McConnellСовершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияМакконнелл, Стив© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004
Проблемы языка, включая перевод названий населенных пунктов и личных имен (как жертв, так и солдат), возможно, явились осложняющим фактором.Language problems, including translation of names of places and individuals (both victims and soldiers), may have been a complicating factor.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010
Она не захочет... не захотела бы, чтобы было иначе. Проблемы ее личной жизни не должны влиять на работу правительства.She would not want-. would not have wanted it otherwise: she would not like it, to, have her personal life take precedence over the proper running of the government.»Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's WorldSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount PicturesМир СпокаДуэйн, Диана
Проблемы с записью внешних объединений возникают также при расширении объединения до трех и более таблиц.Other problems with the outer join notation arise when it is extended to three or more tables.Грофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н. / SQL: Полное руководствоGroff, James R.,Weinberg, Paul N. / SQL: The Complete ReferenceSQL: The Complete ReferenceGroff, James R.,Weinberg, Paul N.© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesSQL: Полное руководствоГрофф, Джеймс Р.,Вайнберг, Пол Н.© Издательская группа BHV, Киев, 2001© McGraw-Hill Companies, 1999© Издательство "Ирина", Киев, 2001
– Проблемы, Скотти? – спросил он просто поэтому, что Скотти ожидал именно этого вопроса."Problems, Scotty?" he said, not because he perceived any, but because he knew Scotty expected that he would ask.Дуэйн, Диана / Мир СпокаDuane, Diane / Spock's WorldSpock's WorldDuane, Diane© 1988 Paramount PicturesМир СпокаДуэйн, Диана
Проблемы развития Африки хорошо известны.Africa’s development challenges are well known.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Проблемы глобальных масштабов касающиеся загрязнения окружающей среды, будут способствовать ускорению глобальных решений.Global environmental problems will help to accelerate global solutions.Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosParallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmosKaku, Michio© 2005 Michio KakuПараллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаКаку, Мичио© ООО Издательство «София», 2008© 2005 by Michio Kaku© «София», 2008
Проблемы директивных полномочийLegislative issues© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
issues
translation added by Галина ПалагутаSilver en-ru - 2.
troubles
translation added by Larisa Alexseevna
Collocations
иметь проблемы
be up
решение проблемы задолженности развивающихся стран путем реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов
carveout
решение проблемы задолженности развивающихся стран путем реструктуризации всего долга, а не отдельных кредитов
carve-out
анализ отдельной проблемы
case study
творческое решение проблемы
creative solution
средство решения какой-л. проблемы
cure
проблемы, связанные с получением статистических данных
data problems
экономические проблемы
economic questions
решение проблемы
fix
проблемы общего характера
general problems
обсуждать грамматические проблемы
grammaticize
производственные проблемы
industrial problems
трудовые проблемы
labor troubles
проект, направленный на решение конкретной проблемы
mission-oriented project
создает проблемы
pain
Word forms
проблема
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | проблема | проблемы |
Родительный | проблемы | проблем |
Дательный | проблеме | проблемам |
Винительный | проблему | проблемы |
Творительный | проблемой, проблемою | проблемами |
Предложный | проблеме | проблемах |