Они пристально смотрели друг на друга. Весь мир стал другим, система ценностей изменилась, как в калейдоскопе.

Each of them stared at the other, set in a universe that had changed its system of values with kaleidoscopic completeness.

Уэллс, Герберт / Анна-ВероникаWells, Herbert George / Ann Veronica

Ann Veronica

Wells, Herbert George

© the Literary Executors of the Estate of H. G. Wells

Анна-Вероника

Уэллс, Герберт

© Издательство "Правда", 1964

Оба еще пристальнее смотрели друг на друга.

They looked at one another even more intently.

Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed

The possessed

Dostoevsky, Fyodor

Бесы

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1989