without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
присоединенный
прил.
associate
Law (Ru-En)
присоединенный
associate
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
— Присоединяйтесь, капитан, — дружески пригласил Майлз, — вы ведь еще не обедали."Do join me, Captain," Miles invited cordially. "I know you haven't had supper yet.Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeThe Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986Ученик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
Заместитель кapбaмoильный» означает заместитель, присоединенный к карбамоильной группе, значение которой определено в данном разделе.“Carbamoyl substituent” means a substituent attached to carbamoyl group, the meaning of which is defined in this section.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Присоединяйтесь к нам, хорошо?Join us, do ya!Кинг, Стивен / Волки КэллыKing, Stephen / Wolves of the CallaWolves of the CallaKing, Stephen© Stephen King, 2003Волки КэллыКинг, Стивен© Stephen King, 2003© Перевод В.А.Вебер, 2004© ООО "Издательство АСТ", 2004
В данном случае нас интересует операция Attach (Присоединить).We are interested in the Attach option.Мортье, Шаммс / 3ds max 8 для "чайников"Mortier, Shamms / 3ds max 5 For Dummies3ds max 5 For DummiesMortier, Shamms© 2003 by Wiley Publishing, Inc., Indianapolis, Indiana3ds max 8 для "чайников"Мортье, Шаммс© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2006© Wiley Publishing, Inc., 2003
Присоединенное пространствоThe Adjunct SpaceБэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective GeometryLinear Algebra and Projective GeometryBaer, Reinhold© 1965, by Academic PressЛинейная алгебра и проективная геометрияБэр, Р.© Издательство иностранной литературы, 1955
Присоединим к полю К элементы алгебраически независимые над F, и определим F элементов F поля F посредством равенств F.We adjoin the elements which are algebraically independent over F we define F elements F of F by the equations F.Ходж, В.,Пидо, Д. / Методы алгебраической геометрии. Том 2Hodge, W. V. D,Pedoe, D. / Methods of Algebraic Geometry Volume IIMethods of Algebraic Geometry Volume IIHodge, W. V. D,Pedoe, D.© Cambridge University PressМетоды алгебраической геометрии. Том 2Ходж, В.,Пидо, Д.
- Присоединяюсь к этому мнению. Спасибо, что подумал обо мне, когда это запрещено было делать."You and me both. Thanks for thinking of me when you were ordered not to."Желязны, Роджер / Девять принцев ЭмбераZelazny, Roger / Nine Princes in AmberNine Princes in AmberZelazny, Roger© 1970 by Roger Zelazny© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing CorporationДевять принцев ЭмбераЖелязны, Роджер© 1974, 1975 by Universal Publishing and Distributing Corporation© 1970 by Roger Zelazny© перевод М. Гилинский
Заместитель aминoгpyппы» означает заместитель, присоединенный к аминогруппе.“Amino group substituent” means a substituent attached to amino group.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Заместитель aлкильный» означает заместитель, присоединенный к алкилу, алкенилу, значение которых определено в данном разделе.“Alkyl substituent” means a substituent attached to alkyl or alkenyl group, the meanings of which are defined in this section.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Поэтому транспортер, присоединенный к куполу через один из двух воздушных шлюзов, оказался весьма желательным дополнением к нему.The bus, coupled to it through one of the two airlocks, gave some much-appreciated extra living room.Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey2001 A Space OdysseyClarke, Arthur Charles© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 19682001: Космическая одиссеяКларк, Артур Чарльз© Издательство "Мир", 1970
Присоединившись к нам, Челленджер сразу же взял экспедицию под своё начало, к явному неудовольствию Саммерли.Challenger had from the moment of joining us issued directions to the whole party, much to the evident discontent of Summerlee.Конан Дойль, Артур / Затерянный мирConan Doyle, Arthur / The Lost WorldThe Lost WorldConan Doyle, Arthur© Wordsworth Editions Limited 1995Затерянный мирКонан Дойль, Артур© Издательство ЦК ЛКСМУ «Молодь», 1956
«3aмecтитeль aлкилыiый» означает заместитель, присоединенный к алкилу, алкенилу, значение которых определено в данном разделе.“Alkyl substituent” means a substituent attached to alkyl or alkenyl group, the meanings of which are defined in this section.http://www.patentlens.net/ 10/26/2011http://www.patentlens.net/ 10/26/2011
Присоединившиеся региональные институты и ассоциированные институтыAffiliated regional institutes and associated institutes© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Присоедините сюда смертельный удар по текстилю, который к этому времени будет нанесен!Combine all this with the fatal blow which will have been dealt the textile industry by that time!Солженицын, Александр / Архипелаг ГулагSolzhenitsyn, Aleksandr / The Gulag ArchipelagoThe Gulag ArchipelagoSolzhenitsyn, Aleksandr© 1973 by Aleksandr I. Solzhenitsyn© 1973, 1974 by Harper & Row, Publishers, Inc.© 1985 by The Russian Social FundАрхипелаг ГулагСолженицын, Александр© Русский Общественный Фонд Александра Солженицына, 2009
Присоединяйтесь.Do join the party."Де Ченси, Джон / Замок зачарованныйDeChancie, John / Castle SpellboundCastle SpellboundDeChancie, John© 1992 by John DeChancieЗамок зачарованныйДе Ченси, Джон
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
joined
translation added by Владимир Гисцев
Collocations
присоединенный параметр
accessory parameter
присоединенный режим
add mode
присоединенный вектор
adjoined vector
присоединенный класс
adjoint class
присоединенный поток
adjoint current
присоединенный квадрат
adjoint square
присоединенный комплекс
adjunction complex
присоединенный процессор
AP
присоединенный процессор
ASP
не присоединенный к грудине
asternal
присоединенный скачок
attached shock
присоединенный вектор
attached vector
присоединенный вихрь
bound vortex
труд, вновь присоединённый
labor newly added
присоединяться к договору
accede to a treaty
Word forms
присоединить
глагол, переходный
Инфинитив | присоединить |
Будущее время | |
---|---|
я присоединю | мы присоединим |
ты присоединишь | вы присоедините |
он, она, оно присоединит | они присоединят |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он присоединил | мы, вы, они присоединили |
я, ты, она присоединила | |
оно присоединило |
Действит. причастие прош. вр. | присоединивший |
Страдат. причастие прош. вр. | присоединённый |
Деепричастие прош. вр. | присоединив, *присоединивши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | присоедини | присоедините |
Побудительное накл. | присоединимте |
Инфинитив | присоединиться |
Будущее время | |
---|---|
я присоединюсь | мы присоединимся |
ты присоединишься | вы присоединитесь |
он, она, оно присоединится | они присоединятся |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он присоединился | мы, вы, они присоединились |
я, ты, она присоединилась | |
оно присоединилось |
Причастие прош. вр. | присоединившийся |
Деепричастие прош. вр. | присоединившись, присоединясь |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | присоединись | присоединитесь |
Побудительное накл. | присоединимтесь |
Инфинитив | присоединять |
Настоящее время | |
---|---|
я присоединяю | мы присоединяем |
ты присоединяешь | вы присоединяете |
он, она, оно присоединяет | они присоединяют |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он присоединял | мы, вы, они присоединяли |
я, ты, она присоединяла | |
оно присоединяло |
Наст. время | Прош. время | |
Действит. причастие | присоединяющий | присоединявший |
Страдат. причастие | присоединяемый | |
Деепричастие | присоединяя | (не) присоединявши |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | присоединяй | присоединяйте |
Инфинитив | присоединяться |
Настоящее время | |
---|---|
я присоединяюсь | мы присоединяемся |
ты присоединяешься | вы присоединяетесь |
он, она, оно присоединяется | они присоединяются |
Прошедшее время | |
---|---|
я, ты, он присоединялся | мы, вы, они присоединялись |
я, ты, она присоединялась | |
оно присоединялось |
Наст. время | Прош. время | |
Причастие | присоединяющийся | присоединявшийся |
Деепричастие | присоединяясь | (не) присоединявшись |
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Повелительное накл. | присоединяйся | присоединяйтесь |