Как представляется, новая система позволяет сотрудникам претендовать на должности, которые на два или более уровней выше их нынешнего уровня.

The new system appeared to allow staff members to be considered for posts that were two or more levels higher than their current level.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.11.2010

«Начальники платят больше тем, кого хорошо знают. Если двое претендуют на одинаковые должности, но один из них – человек с улицы, а другой – чей-то знакомый, то этот последний получает больше», – утверждает женщина с очень низкой зарплатой.

"Bosses tend to pay more to people they know. If two people apply for the same position, and one of them is a stranger but the other is an acquaintance, the latter gets the job," said a female specialist making a very low salary.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Я не знаю на какую должность вы претендуете, и не могу Вам сейчас что-то порекомендовать, но в Ногликах в Центре занятости есть информация от подрядчиков о требуемых вакансиях, заявку вы можете подавать даже не состоя на учете в Центре занятости.

We do not know what position you'd like to get and can't recommend you anything now, but you can always get info on vacant positions in Nogliki Employment Center. You can leave your application there without being registered.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011