Когда подошла ее очередь, девочка не стала сопротивляться.

When it was her turn, the girl did not struggle.

Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah's Key

Sarah's Key

Rosnay, Tatiana de

© 2007 by Tatiana de Rosnay

Ключ Сары

Росней, Татьяна де

Когда подошла очередь Тербера и он взглянул на письмо, ему стало не по себе.

When it got to Warden and he saw what it was, he felt a little bit sick in his thighs.

Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity

From Here to Eternity

Jones, James

© 1951 by James Jones

© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones

Отныне и вовек

Джонс, Джеймс

© Издательство "Правда", 1989

Взгромоздясь на скамейку, она покрикивала на подходивших к ней по очереди с охапками зелени девиц.

Having climbed upon a pair of steps she bullied the girls as they came up to her in turn with their leafy contributions.

Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре

Проступок аббата Муре

Золя, Эмиль

Abbe Mouret's Transgression

Zola, Emile

© BiblioBazaar, LLC