Пакистан

Пакистан осуществляет проект в области специальной технической помощи для Африки, в рамках которого он предлагает возможности для обучения африканских дипломатов.

Pakistan runs a special technical assistance programme for Africa, under which it has offered training for African diplomats.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 31.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 31.07.2010

Вслед за Монголией, получившей статус наблюдателя в прошлом году, в нынешнем году три государства — Пакистан, Иран и Индия — также стали наблюдателями при Шанхайской организации сотрудничества.

Following Mongolia, which received observer status last year, this year three large and important states of the region — Pakistan, Iran and India — have also become observers to the Shanghai Co-operation Organisation.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 12/30/2011

Сейчас удары по «Талибану» наносит Америка, а не Объединенный фронт, по которому раньше наносил удары Пакистан.

Now, America is attacking the Taleban instead of the United Front which Pakistan was attacking.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011

Участвовал в шестой конференции юристов, состоявшейся в Исламабаде, Пакистан.

Attended the Sixth Jurists Conference held at Islamabad, Pakistan.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Канада давно поддерживает универсализацию Договора о нераспространении ядерного оружия и поэтому давно призывает Индии, Израиль и Пакистан присоединиться к этому Договору и соблюдать его.

Canada has long supported the universalization of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, and in this connection, has long called on India, Israel and Pakistan to accede to and abide by this Treaty.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 31.10.2010

в возобновлении усилий, побуждающих страны, которые пока не присоединились к ДНЯО, сделать это, а в Южной Азии отказаться от своего ядерного выбора и присоединиться к Договору должны также Индия и Пакистан;

renewal of efforts to persuade those countries which have not yet done so to join the NPT — in South Asia, India and Pakistan must also relinquish their nuclear option and join the Treaty;

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Г-н Эллахи (Пакистан) (говорит по-английски): Пакистан воздержится при голосовании по проекту резолюции A/C.1/59/L.50.

Mr. Ellahi (Pakistan): Pakistan will abstain in the vote on draft resolution A/C.1/59/L.50.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Г-н Ханиф (Пакистан), заместитель Председателя, вносит на рассмотрение проект резолюции, представляемый им по итогам неофициальных консультаций, проведенных по проекту резолюции А/С 2/55/Г 21

Mr. Hanif (Pakistan), Vice-Chairman, introduced draft resolution A/C.2/55/L.59, which he was submitting on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/55/L.21.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

В конце 80-х годов эта компания поставила в Пакистан завод по производству ручных гранат.

This company had already exported a manufacturing plant for hand grenades to Pakistan at the end of the 1980s.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Региональный институт дополнительного образования в Исламабаде, Пакистан

On the Regional Institute for Complementary Education (RICE), Islamabad (Pakistan)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 18.10.2010

Г-н Муштак (Пакистан) говорит, что некоторые источники сообщали, что в инциденте 30 мая возле Депайина погибло не менее 70 человек, тогда как правительство утверждает, что было только четверо убитых.

Mr. Mushtaq (Pakistan) said that some sources had reported that at least 70 people had died in the 30 May incident near Depayin, while the Government maintained that there had been only four deaths.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Пакистан обращает внимание представителя Канады на то, какому обращению подвергаются в этой стране женщины, являющиеся предметом торговли, эксгибиционизма, эксплуатации, туризма и развлечений.

He observed that in Canada women were treated as objects and exploited for purposes of trade, exhibitionism, tourism and entertainment.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Пакистан не хочет вступать в гонку ядерных или стратегических вооружений с Индией.

Pakistan does not wish to enter into a nuclear or strategic arms race with India.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 21.10.2010

Г-н Ахмад (Пакистан) говорит, что нынешние грандиозные изменения в области информационно- коммуникационных технологий не только открывают широкие возможности, но и ведут, к большему сожалению, к возникновению неравенства.

Mr. Ahmad (Pakistan) said that recent momentous changes in information and communication technologies offered great opportunities but had also led to ignominious disparities.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

Впоследствии к числу авторов присоединились Куба, Маврикий, Пакистан, Судан и Уганда.

Cuba, Mauritius, Pakistan, the Sudan and Uganda subsequently joined the sponsors.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011