without examplesFound in 9 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

падать

несовер. - падать; совер. - пасть, упасть без доп.;
1. прям. и перен. fall; drop; sink; decline
2. на кого-л. / что-л.; перен.
  fall (on, to)
3. только несовер.; лингв.
  fall, be
4. совер. - пасть
  (о скоте || of cattle)
  die, perish
только несовер.; на что-л.
account for, constitute, comprise, make up

Law (Ru-En)

падать

fall

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Падать не годится.
Do you want to fall?”
Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden
East Of Eden
Steinbeck, John
© John Steinbeck, 1952
© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980
На восток от Эдема
Стейнбек, Джон
© Издательство "Правда", 1989

Падать вниз очень далеко, он помнил это.
It was a long way down, he knew that.
Аберкромби, Джо / Кровь и железоAbercrombie, Joe / The Blade Itself
The Blade Itself
Abercrombie, Joe
© 2007 by Joe Abercrombie
Кровь и железо
Аберкромби, Джо
© 2006 by Joe Abercrombie.
© Перевод. В. Иванов, 2008
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Ветви дерева перестали качаться, лепестки прекратили падать, человек исчез.
The branches of the tree had stopped shaking, the petals had stopped falling, the man was away.
Баркер, Клайв / Проклятая играBarker, Clive / The Damnation Game
The Damnation Game
Barker, Clive
© copyright 1985 by Clive Barker
Проклятая игра
Баркер, Клайв
© copyright 1985 by Clive Barker
© 1994, Кэдмэн
© перевод Д. Аношина

В то же время весь остальной мир будет особенно внимательно следить за тем, что официальные представители будут делать, если вообще будут делать что-нибудь, если доллар будет продолжать падать.
At the same time, the outside world will be looking especially carefully at what, if anything, officials plan to do if the dollar continues to sink.
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009
© Project Syndicate 1995 – 2011
http://www.project-syndicate.org/ 23.03.2009

– Пасть? – переспросил Рэй.
“Throat?” Ray said.
Сиболд, Элис / Милые костиSebold, Alice / The Lovely Bones
The Lovely Bones
Sebold, Alice
© 2002 by Alice Sebold
Милые кости
Сиболд, Элис
© 2002 by Alice Sebold
© Е. Петрова, перевод с английского, 2010
© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Ему на спину начали падать дождевые капли, от чего он стал дрожать еще сильнее.
Rain began to fall on his back, increasing his shivering.
Дункан, Дэйв / Обретение мудростиDuncan, Dave / Coming of Wisdom
Coming of Wisdom
Duncan, Dave
© 1988 by D. J. Duncan
Обретение мудрости
Дункан, Дэйв

Пала ночная мгла.
The night mist fell.
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей / По эту сторону раяFitzgerald, Francis Scott Key / This Side of Paradise
This Side of Paradise
Fitzgerald, Francis Scott Key
© 2000 by Literary Classics of the United States, Inc., New York, N.Y.
По эту сторону рая
Фицджеральд, Фрэнсис Скотт Кей
© Издательство "Художественная литература", 1977

Упавших ждет гибель — их тут же унесет в Атафосс.
If anyone falls they are dead. They will be carried over Attafoss within seconds.
Геммел, Дэвид / Вечный ястребGemmell, David / The Hawk Eternal
The Hawk Eternal
Gemmell, David
© 1995 by David A. Gemmell
Вечный ястреб
Геммел, Дэвид

— Я люблю сидеть низко, — проговорил артист, — с низкого не так опасно падать.
'I love a low seat,' began the professor. ' One's not so likely to fall.
Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990

Голубые молнии наэлектризовали воздух. Упали еще двое, остальные попрятались за машинами.
He snapped off shots, blue crackles that electrified the air; two more guards fell as the rest took cover behind their groundcars.
Буджолд, Лоис Макмастер / БарраярBujold, Lois McMaster / Barrayar
Barrayar
Bujold, Lois McMaster
© 1991 by Lois McMaster Bujold
Барраяр
Буджолд, Лоис Макмастер
© 1991 by Lois McMaster Bujold
© перевод Т.Л. Черезовой, 1996

Нельзя падать духом.
Mustn't get down.
Филдинг, Хелен / Бриджит Джонс: Грани разумногоFielding, Helen / Bridget Jones: The Edge of Reason
Bridget Jones: The Edge of Reason
Fielding, Helen
© Helen Fielding, 1999
Бриджит Джонс: Грани разумного
Филдинг, Хелен
© Helen Fielding, 1999
© Москвичева А.Н., перевод на русский язык, 2001
© «Торнтон и Сагден», издание на русском языке, 2002

Пасть широко раскрылась, как будто желая укусить, и в этот момент девочка закашлялась.
It opened wide, as if to bite, then the girl coughed.
Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the Gods
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд

В конце октября - начале ноября с началом льдообразования уровень воды начинает падать.
At the end of October, beginning of November, the water levels begin to drop with the onset of ice formation.
© Sakhalin Energy 2006
www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
© «Сахалин Энерджи» 2006
www.sakhalinenergy.com 06.10.2011

Падающая звезда 6 представляет собой еще одну неудавшуюся попытку повысить цену.
Shooting star 6 was the final failed push.
Нисон, Стив / Японские свечи: графический анализ финансовых рынковNison, Steve / Japanese Candlestick Charting Techniques
Japanese Candlestick Charting Techniques
Nison, Steve
© 1991 by Steve Nison
Японские свечи: графический анализ финансовых рынков
Нисон, Стив
© 1991 by Steve Nison
© OOO «Диаграмма», 1997

Когда выпили по две рюмки и закусили, Лаптев спросил: - Скажите, Иван Васильич, правда ли, что наши дела в последние годы стали падать?
When they had drunk a couple of glasses and had had lunch, Laptev asked: "Tell me, Ivan Vassilitch, is it true that our business has been dropping off for the last year?"
Chekhov, A. / Three yearsЧехов, А.П. / Три года
Три года
Чехов, А.П.
© Издательство "Наука", 1974
Three years
Chekhov, A.
© 2006 BiblioBazaar

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
Ausfallen
translation added by Lilita Korago
0
2.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/ru-en/Падать
translation added by Vladislav Jeong
Gold ru-en
0

Collocations

внезапно падать в цене

break

падать в цене

cheapen

падать духом

collapse

падать духом

crumple

падать морально

decline

падать в цене

depreciate

падать духом

despair

падать духом

despond

падать каплями

drip

падать духом

droop

падать в обморок

faint

падать в обморок

fall into a faint

падать или тяжело двигаться

flump

падать до

go down to

падать ниц

grabble

Word forms

пасть

глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.

Инфинитив

пасть

Будущее время
я паду	мы падём
ты падёшь	вы падёте
он, она, оно падёт	они падут

Прошедшее время
я, ты, он пал	мы, вы, они пали
я, ты, она пала
оно пало

Причастие прош. вр.	павший
Деепричастие прош. вр.	*пав, павши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	пади	падите
Побудительное накл.		падёмте

Инфинитив

падать

Настоящее
я падаю	мы падаем
ты падаешь	вы падаете
он, она, оно падает	они падают

Прошедшее время
я, ты, он падал	мы, вы, они падали
я, ты, она падала
оно падало

	Наст. время	Прош. время
Причастие	падающий	падавший
Деепричастие	падая	(не) *падав, падавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	-	-

упасть

глагол, всегда невозвратный, непереходный, действит.

Инфинитив

упасть

Будущее время
я упаду	мы упадём
ты упадёшь	вы упадёте
он, она, оно упадёт	они упадут

Прошедшее время
я, ты, он упал	мы, вы, они упали
я, ты, она упала
оно упало

Причастие прош. вр.	упавший
Деепричастие прош. вр.	*упав, упавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	упади	упадите
Побудительное накл.		упадёмте

Инфинитив

падать

Настоящее
я падаю	мы падаем
ты падаешь	вы падаете
он, она, оно падает	они падают

Прошедшее время
я, ты, он падал	мы, вы, они падали
я, ты, она падала
оно падало

	Наст. время	Прош. время
Причастие	падающий	падавший
Деепричастие	падая	(не) *падав, падавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	падай	падайте

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

падать

Law (Ru-En)

падать

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

пасть

упасть

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.