Examples from texts
ПАО «МАРФИН БАНК», по состоянию на 01.01.2011 года, ведет реестры собственников именных ценных бумаг 43 эмитентов.As on 01.01.2011 PJSC «MARFIN BANK» was conducting registers of owners of nominal securities of 43 issuers.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
ЦЕНТРАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ПАО «МАРФИН БАНК» В Г. СИМФЕРОПОЛЬCENTRAL BRANCH OF PJSC «MARFIN BANK» IN SIMFEROPOL© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Информационные ресурсы ПАО «МАРФИН БАНК» используют передовые разработки и технологии в области IT.Information resources of PJSC «MARFIN BANK» are using the leading developments and technologies of the IT industry.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
И потому в сложный 2010 год в экономическом плане, на фоне нестабильности политической ситуации в стране ПАО «МАРФИН БАНК» проявил себя как социально ответственное финансовое учреждение.And that is why in the difficult from the economic point of view the year 2010, on the background of political instability in the country PJSC «MARFIN BANK» showed itself as a socially responsible financial institution.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Публичное акционерное общество «Банк Петрокоммерц-Украина» (далее - ПАО «Банк Петрокоммерц-Украина»).Public Joint-Stock Company Bank Petrocommerce-Ukraine (hereinafter, 'Bank Petrocommerce-Ukraine').© Bank Petrocommerce 2009http://www.pkb.ru/ 09.10.2011© ОАО Банк «Петрокоммерц» 2009http://www.pkb.ru/ 09.10.2011
В 2010 году ПАО «МАРФИН БАНК» выступал активным участником рынка межбанковских кредитов/депозитов.In 2010 PJSC «MARFIN BANK» was an active participant to the market of interbank loans/deposits.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Активная маркетинговая и рекламная политика БАНКА в регионах присутствия должна закрепить среди клиентов положительный имидж ПАО «МАРФИН БАНК» как надежного и высокотехнологичного банка, обеспечивающего международные стандарты обслуживания.The active marketing and advertising policy of the BANK in the regions of presence must fix the positive image of PJSC «MARFIN BANK» among clients as a reliable and hi- tech bank, which provides international standards of service.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Процент переоформления вкладов физическими лицами — клиентами ПАО «МАРФИН БАНК» в связи с окончанием срока действия договора составил более 75%.The percentage of individual deposit renewals by the clients of PJSC «MARFIN BANK» upon agreement term expiry made over 75%.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Южненское отделение ПАО «МАРФИН БАНК» № 6Yuzhnyi branch of PJSC «MARFIN BANK» № 6© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
По заявкам клиентов ПАО «МАРФИН БАНК» как биржевой трейдер вел активные торги на Украинской фондовой бирже.On the clients requests PJSC «MARFIN BANK» acted as stock exchange trader and executed active trades on the Ukrainian stock exchange.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
В сфере внимания ПАО «МАРФИН БАНК» — культура и спорт, помощь пенсионерам и ветеранам Великой Отечественной войны, детям-сиротам, материальная поддержка органов местного самоуправления, милиции, благотворительных фондов.Culture and sport, as well as pensioners and veterans of Great Patriotic war, orphans, material support of local self-government institutions, militia and charity funds are in the focus of attention of PJSC «MARFIN BANK».© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Пао — не любитель сверчков, но его жена звала слепую девушку — и, быть может, значительно лучше, чем хотела показать.He is no amateur of crickets, but his wife knew the blind girl—probably better than she made it appear.Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in CantonMurder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van GulikУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Пао поспешно отвернулся.The Prefect quickly averted his face.Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in CantonMurder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van GulikУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
— У нас здесь все под строжайшим контролем, — холодно отрезал градоправитель Пао.'All kept under strict control,' Prefect Pao said coldly.Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in CantonMurder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van GulikУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
— Благодарю вас, госпожа Пао!'Thank you, Madam !Гулик, Роберт ван / Убийство в КантонеGulik, Robert van / Murder in CantonMurder in CantonGulik, Robert van© 1966 by Robert van GulikУбийство в КантонеГулик, Роберт ван© 1966 by Robert van Gulik© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
PJSC
translation added by Ein Sucher