оценивать

Оценивать стратегические инвестиционные решения исключительно с точки зрения их влияния на стоимость.

Evaluate strategic investment decisions explicitly in terms of impact on value.

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Valuation: Measuring and Managing the Value of Companies

Copeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.

Стоимость компаний: оценка и управление

Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек

© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.

© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005

Для каждого вида медицинского обслуживания ОЦЕНИВАТЬ РИСК контакта с биологическим материалом или загрязненными предметами. Взять это за правило!

ASSESS THE RISK of exposure to body substances or contaminated surfaces BEFORE any health-care activity.

© World Health Organization

http://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007

Оценивали общее состояние животных, двигательную активность, поведение, реакцию на раздражители, рефлексы.

During the fol- low-up period, general condition, motor activity, behavior, reaction to stimuli and reflexes were assessed.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Легче всего было оценивать проекты с четко определенными целями.

Projects with clearly defined objectives were easier to assess.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010

Оценивается вся иерархия памяти данных1, включая задержку в кэшах первого и второго уровня, оперативной памяти и задержки из-за промахов TLB.

The entire data memory hierarchy is evaluated, including the latency to the primary caches, secondary caches, main memory, and the latency effects of a TLB miss.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Метод Морриса позволяет оценивать стратегии поведения, динамику формирования навыка, обнаруживать даже слабые различия в поведении.

The method of Morris allows to evaluate strategies for behavior, dynamics of skill formation, to detect even weak differences in behavior.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Оцените ценность экономии на налогах, которая возникнет в результате слияния.

Estimate the value of the tax savings that will occur as a consequence of the merger.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Закон можно оценивать только по дословно переведенному тексту, предоставленному для обзора.

A law can be assessed only on the literal translated text that is provided for review.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Оцените дисперсии доходов для обеих инвестиций.

Estimate the variances in returns on both investments.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Считается, что сегодня компании готовы – и от них ожидают этого – выходить за рамки простого соблюдения законов и более широко оценивать свое воздействие на то общество, в котором они функционируют.

It is accepted that companies today expect, and are expected, to look beyond the simple test of legal compliance and assess more broadly their impacts on the societies in which they operate.

© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)

www.ebrd.uz 11/15/2007

Он также просит тщательно оценивать эффективность проектов после их осуществления.

It also requests that the effectiveness of the projects be carefully evaluated following implementation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Предлагаемый метод может визуализировать положение таких проб, а также оценивать величину их нагрева, необходимого для теплового поражения клеток.

The method claimed could visualize the location of such probes, as well as estimate their heating necessary to thermal killing the cells.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Оценивайте затраты на каждое изменение

Estimate the cost of each change

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004

Банки же заинтересованы оценивать должным образом каждый инвестиционный проект, так как это является предпосылкой для получения прибыли.

Banks, however, have strong incentives to evaluate all potential investment projects properly as this is the precondition for generating profit.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Оценивают на мобильной станции с использованием переданных пилот сигналов для разнесённой передачи для каждой из М 30 разнесённых групп каналов передачи передаточные функции Lm каналов направленной передачи.

Transfer functions of all Lm channels of directional transmission are estimated at the mobile station for each of M diverse groups of transmission channels using the transmitted pilot signals for transmit diversity.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011