without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
отлично
прил.; кратк. от отличный
предик.; безл.
it is excellent; excellent!
нареч.
very good / well, excellently; perfectly (well); extremely well
c.р.; нескл.
an excellent, excellent mark; a grade of A (пятерка || a mark)
AmericanEnglish (Ru-En)
отлично
excellent, perfectly; it's excellent
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
– Отлично, – сказал Роланд, откидываясь в кресле назад и самодовольно потирая руки."Good," Roland said, sitting back and folding his arms officiously.Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit FreewayRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancieАвтострада запредельностиДе Ченси, Джон
Отлично. Значит, не будет мешать. Джейни помогла одурманенному Феликсу одеться.Satisfied that she wouldn't complicate matters, Janey helped Felix dress.Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little CountryThe Little CountryDe Lint, Charles© 1991 by Charles de LintМаленькая странаДе Линт, Чарльз
- Отлично, - сказала она.'Good,' she said,Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in AtlantisHearts in AtlantisKing, Stephen© 1999 by Stephen KingСердца в АтлантидеКинг, Стивен© Stephen King, 1999© Перевод И.Гурова, 2000© ООО "Издательство АСТ", 2001
– Отлично, продолжайте. Почему они вам нравятся?But go ahead and tell us what you like about them."Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The VisitorsThe VisitorsSimak, Clifford D.© 1980 by Clifford D. SimakПришельцыСаймак, Клиффорд Д.© 1980 by Clifford D. Simak© Перевод. Г. Швейник, 2004
— Отлично, но всё-таки вы должны выпить у нас чаю."Of course; but you must have tea.Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To LetTo LetGalsworthy, John© BiblioBazaar, LLCСдаётся в наёмГолсуорси, Джон© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Отлично, старик!Well done, old 'un!Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual FriendOur Mutual FriendDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1997Наш общий другДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Ричер немного посидел, стараясь оценить состояние своего тела, начиная с пяток и кончая макушкой, и ответил: — Отлично.He sat still in the bed and concentrated on a slow survey up his body, starting with his toes and ending with the top of his head. “Fine,” he said.Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / TripwireTripwireChild, Lee© 1999 by Lee ChildЛовушкаЧайлд, Ли© 1999 by Lee Child© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
— Отлично, — резко отвечаю я, — непременно.'Fine,' I say curtly. 'Fine, I'll do that.'Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a ShopaholicThe Secret Dreamworld of a ShopaholicKinsella, Sophie© Copyright Sophie KinsellaТайный мир шопоголикаКинселла, Софи© Copyright Sophie Kinsella© 2005, Фантом Пресс© Анастасия Корчагина, перевод
- Отлично, - произнес он каким-то неуверенным голосом и осмотрелся по сторонам."That's all right," he said, looking around him in an uncertain way.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
― Отлично, ― проговорила она еле слышно.“Great,” she said softly.Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret HourThe Secret HourWesterfeld, Scott© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David WesterfieldТайный часВестерфельд, Скотт© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield© Перевод.Н. Сосновская, 2005© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
- Отлично, можно я буду говорить "наш Д.М.Д."?"Very well," said Edmund. "May I say our D.L.F.?"Льюис, Клайв С. / Принц КаспианLewis, Clive S. / Prince CaspianPrince CaspianLewis, Clive S.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"Принц КаспианЛьюис, Клайв С.© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"© Перевод Ольги Бухиной
Отлично, с этим все в порядке.Okay, here goes nothing.Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family TradeThe Family TradeStross, Charles© 2004 by Charles StrossСемейное делоСтросс, Чарльз
— Отлично! — Ванесса кивнула в объектив, повернулась к своему дисплею и постаралась не отдавать лишних приказов, пока 59-я ударная группа выполняла план «Цусима-6»."Good." Murakuma nodded to the pickup, then turned back to her plot and made herself keep her mouth shut as TF 59 executed Tsushima Six.Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death GroundIn Death GroundWeber, David,White, Steve© 1997 by David Weber & Steve WhiteЗемля смертиВебер, Дэвид,Уайт, Стив
— Отлично, — буркнул я."Fine," I said.Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead BeatDead BeatButcher, Jim© Jim Butcher, 2005Барабаны зомбиБатчер, Джим© Jim Butcher, 2005© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Отлично, бью вашу даму!That's capital! – so I take your queen.'Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
привет. как ты?
translation added by Юрий Андреенко - 2.
excellent
translation added by Aldar Molonov - 3.
Exellent
translation added by BellaMaria Carmelitta - 4.
excellently
translation added by Anna Trubnikova - 5.
perfectly well
translation added by Svetlana Varlamova
Collocations
отлично от
apart
отлично смотреться
look a treat
отлично накачанный брюшной пресс
six-pack abs
отлично работать
work a treat
отлично стреляющий экипаж
marksmen crew
отлично сказано
well put
делать замечательную работу, отлично справляться с чем-то (выражение пришло из бейсбола)
knock out of the park
отлично, прекрасно
fine
отличное исполнение
bravura
отличный от чего-л
discrepant
отличный от чего-л
diverse
отличная от утопления
dry death
отличный любовник
easy rider
отличное качество
excellence
отличная оценка
excellent grade
Word forms
отличный
прилагательное, качественное
Полные формы | Краткие формы | |
Муж. род | отличный | отличен |
Жен. род | отличная | отлична |
Ср. род | отличное | отлично |
Мн. ч. | отличные | отличны |
Сравнит. ст. | отличнее, отличней |
Превосх. ст. | отличнейший, отличнейшая, отличнейшее, отличнейшие |
отлично
наречие
Положительная степень | отлично |
Сравнительная степень | отличнее, отличней |
Превосходная степень | - |
отлично
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | отлично | отлично |
Родительный | отлично | отлично |
Дательный | отлично | отлично |
Винительный | отлично | отлично |
Творительный | отлично | отлично |
Предложный | отлично | отлично |