about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
  • dicts.lingvouniversal_ru_en.description

отлично

  1. прил.; кратк. от отличный

  2. предик.; безл.

    it is excellent; excellent!

  3. нареч.

    very good / well, excellently; perfectly (well); extremely well

  4. c.р.; нескл.

    an excellent, excellent mark; a grade of A (пятерка || a mark)

AmericanEnglish (Ru-En)

отлично

excellent, perfectly; it's excellent

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Отлично, – сказал Роланд, откидываясь в кресле назад и самодовольно потирая руки.
"Good," Roland said, sitting back and folding his arms officiously.
Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit Freeway
Red Limit Freeway
DeChancie, John
© 1984 by John DeChancie
Автострада запредельности
Де Ченси, Джон
Отлично. Значит, не будет мешать. Джейни помогла одурманенному Феликсу одеться.
Satisfied that she wouldn't complicate matters, Janey helped Felix dress.
Де Линт, Чарльз / Маленькая странаDe Lint, Charles / The Little Country
The Little Country
De Lint, Charles
© 1991 by Charles de Lint
Маленькая страна
Де Линт, Чарльз
- Отлично, - сказала она.
'Good,' she said,
Кинг, Стивен / Сердца в АтлантидеKing, Stephen / Hearts in Atlantis
Hearts in Atlantis
King, Stephen
© 1999 by Stephen King
Сердца в Атлантиде
Кинг, Стивен
© Stephen King, 1999
© Перевод И.Гурова, 2000
© ООО "Издательство АСТ", 2001
Отлично, продолжайте. Почему они вам нравятся?
But go ahead and tell us what you like about them."
Саймак, Клиффорд Д. / ПришельцыSimak, Clifford D. / The Visitors
The Visitors
Simak, Clifford D.
© 1980 by Clifford D. Simak
Пришельцы
Саймак, Клиффорд Д.
© 1980 by Clifford D. Simak
© Перевод. Г. Швейник, 2004
Отлично, но всё-таки вы должны выпить у нас чаю.
"Of course; but you must have tea.
Голсуорси, Джон / Сдаётся в наёмGalsworthy, John / To Let
To Let
Galsworthy, John
© BiblioBazaar, LLC
Сдаётся в наём
Голсуорси, Джон
© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003
Отлично, старик!
Well done, old 'un!
Диккенс, Чарльз / Наш общий другDickens, Charles / Our Mutual Friend
Our Mutual Friend
Dickens, Charles
© Wordsworth Editions Limited 1997
Наш общий друг
Диккенс, Чарльз
© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Ричер немного посидел, стараясь оценить состояние своего тела, начиная с пяток и кончая макушкой, и ответил: — Отлично.
He sat still in the bed and concentrated on a slow survey up his body, starting with his toes and ending with the top of his head. “Fine,” he said.
Чайлд, Ли / ЛовушкаChild, Lee / Tripwire
Tripwire
Child, Lee
© 1999 by Lee Child
Ловушка
Чайлд, Ли
© 1999 by Lee Child
© Перевод. В. Гольдич, И. Оганесова, 2009
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
Отлично, — резко отвечаю я, — непременно.
'Fine,' I say curtly. 'Fine, I'll do that.'
Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic
The Secret Dreamworld of a Shopaholic
Kinsella, Sophie
© Copyright Sophie Kinsella
Тайный мир шопоголика
Кинселла, Софи
© Copyright Sophie Kinsella
© 2005, Фантом Пресс
© Анастасия Корчагина, перевод
- Отлично, - произнес он каким-то неуверенным голосом и осмотрелся по сторонам.
"That's all right," he said, looking around him in an uncertain way.
Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The Financier
The Financier
Dreiser, Theodore
© 2008 by Seven Treasures Publications
Финансист
Драйзер, Теодор
© Издательство "Правда", 1980
Отлично, ― проговорила она еле слышно.
“Great,” she said softly.
Вестерфельд, Скотт / Тайный часWesterfeld, Scott / The Secret Hour
The Secret Hour
Westerfeld, Scott
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
Тайный час
Вестерфельд, Скотт
© 2004 by Alloy Entertainment and Scott David Westerfield
© Перевод.Н. Сосновская, 2005
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2009
- Отлично, можно я буду говорить "наш Д.М.Д."?
"Very well," said Edmund. "May I say our D.L.F.?"
Льюис, Клайв С. / Принц КаспианLewis, Clive S. / Prince Caspian
Prince Caspian
Lewis, Clive S.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
Принц Каспиан
Льюис, Клайв С.
© 1956 C. S. Lewis, "The Narnia Chronicles"
© Перевод Ольги Бухиной
Отлично, с этим все в порядке.
Okay, here goes nothing.
Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade
The Family Trade
Stross, Charles
© 2004 by Charles Stross
Семейное дело
Стросс, Чарльз
Отлично! — Ванесса кивнула в объектив, повернулась к своему дисплею и постаралась не отдавать лишних приказов, пока 59-я ударная группа выполняла план «Цусима-6».
"Good." Murakuma nodded to the pickup, then turned back to her plot and made herself keep her mouth shut as TF 59 executed Tsushima Six.
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground
In Death Ground
Weber, David,White, Steve
© 1997 by David Weber & Steve White
Земля смерти
Вебер, Дэвид,Уайт, Стив
Отлично, — буркнул я.
"Fine," I said.
Батчер, Джим / Барабаны зомбиButcher, Jim / Dead Beat
Dead Beat
Butcher, Jim
© Jim Butcher, 2005
Барабаны зомби
Батчер, Джим
© Jim Butcher, 2005
© Перевод Н.К. Кудряшев, 2006
© Издание на русском языке AST Publishers, 2010
Отлично, бью вашу даму!
That's capital! – so I take your queen.'
Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата Муре
Проступок аббата Муре
Золя, Эмиль
Abbe Mouret's Transgression
Zola, Emile
© BiblioBazaar, LLC

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

  1. 1.

    привет. как ты?

    translation added by Юрий Андреенко
    0
  2. 2.

    excellent

    translation added by Aldar Molonov
    0
  3. 3.

    Exellent

    translation added by BellaMaria Carmelitta
    2
  4. 4.

    excellently

    translation added by Anna Trubnikova
    0
  5. 5.

    perfectly well

    translation added by Svetlana Varlamova
    0

Collocations

отлично от
apart
отлично смотреться
look a treat
отлично накачанный брюшной пресс
six-pack abs
отлично работать
work a treat
отлично стреляющий экипаж
marksmen crew
отлично сказано
well put
делать замечательную работу, отлично справляться с чем-то (выражение пришло из бейсбола)
knock out of the park
отлично, прекрасно
fine
отличное исполнение
bravura
отличный от чего-л
discrepant
отличный от чего-л
diverse
отличная от утопления
dry death
отличный любовник
easy rider
отличное качество
excellence
отличная оценка
excellent grade

Word forms

отличный

прилагательное, качественное
Полные формыКраткие формы
Муж. родотличныйотличен
Жен. родотличнаяотлична
Ср. родотличноеотлично
Мн. ч.отличныеотличны
Сравнит. ст.отличнее, отличней
Превосх. ст.отличнейший, отличнейшая, отличнейшее, отличнейшие

отлично

наречие
Положительная степеньотлично
Сравнительная степеньотличнее, отличней
Превосходная степень-

отлично

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйотличноотлично
Родительныйотличноотлично
Дательныйотличноотлично
Винительныйотличноотлично
Творительныйотличноотлично
Предложныйотличноотлично