without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Олимпийские игры
Olympic games
AmericanEnglish (Ru-En)
Олимпийские игры
Olympic games
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Ах да, и еще тот, где недавно проходили зимние Олимпийские игры.Oh, also the one where they held the Winter Olympics that time.”Хантер, Стивен / 47-й самурайHunter, Stephen / The 47th samuraiThe 47th samuraiHunter, Stephen© 2007 by Stephen Hunter47-й самурайХантер, Стивен© С.Саксин, перевод на русский язык, 2009© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2009© 2007 by Stephen Hunter
Их следует отличать от «крупных соревнований», под которыми подразумеваются крупные международные спортивные соревнования, проводимые один раз в несколько лет (например,зимние и летние Олимпийские игры или чемпионат мира по футболу.These are distinct from 'major events', which are large international events occurring ever few years, such as the Winter and Summer Olympics, and FIFA World Cup.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 10/22/2011
В тот момент, когда международное сообщество «даровало» Олимпийские игры Китаю, Запад показал, насколько мало внимания он в действительности уделяет правам человека и демократии.The moment the international community “bestowed” the Olympics on China, the West demonstrated how little consideration it actually gives to human rights and democracy.© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009© Project Syndicate 1995 – 2011http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009
Ключевыми терминами при поиске и анализе информации стали: Олимпийские Игры, 2014 г., Сочи, спорт, Краснодарский край.Main terms used in the search: Olympic Games, 2014, Sochi, sport, Krasnodar krai© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Так как олимпийские игры, заключавшиеся в хождении взад и вперед, были в тот день сокращены из-за Джонсона, все отправились на прогулку перед чаем.As the Olympic game of lounging up and down had been cut shorter than usual that day, on Johnson's account, they all went out for a walk before tea.Диккенс, Чарльз / Торговый дом "Домби и сын"Dickens, Charles / Dombey and SonDombey and SonDickens, Charles© 2009 by Classic Books InternationalТорговый дом "Домби и сын"Диккенс, Чарльз© Издательство "Художественная литература", 1959
Олимпийские и Паралимпийские игры 2014 года в Сочи станут важнейшим событием в жизни нашей страны, которое оставит бесценное спортивное наследие для новых поколений спортсменов и всего Олимпийского движения.The 2014 Sochi Olympic and Paralympic Games will be an event of major importance in our country and create a priceless legacy for both future generations of athletes and the entire Olympic Movement.
Хоккей на льду среди женщин входит в программу Олимпийских игр с 1998 года.A women's Ice Hockey tournament was added to the Olympic program for the 1998 Olympic Winter Games.www.sochi2014.com 08.07.2011www.sochi2014.com 08.07.2011
Политический уровень, кроме Президентского совета по подготовке Олимпийских игр, включает в себя Наблюдательный совет АНО «Оргкомитет «Сочи 2014»».The political level besides the Presidential Council for the Preparation of the Olympic Games comprises the Sochi 2014 Supervisory Board.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В Москве соберутся лучшие на сегодняшний день боксеры нашего континента, в том числе чемпионы мира и Олимпийских игр, победители национальных чемпионатов.The best continental boxers of today will gather in Moscow, including World and Olympic Champions, winners of national championships.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
Рассчитанные в составе данного индикатора показатели позволяют оценить структурные особенности капиталовложений, осуществляемых в ходе подготовки Олимпийских игр.The indicators calculated in the framework of this index allow to estimate the structural specifics of the investments made in the course of the preparation of the Olympic Games.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Конкретное соотношение представителей частного и государственного секторов в организациях, осуществляющих процесс подготовки Олимпийских игр 2014 в Сочи, в значительной мере определяется спецификой российской политической системы.The proportion of employees representing the public and private sector in the organizations involved in the Sochi 2014 Olympics preparation is largely determined by the peculiarities of the Russian political system.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Отмечен повышенный рост миграционной активности, особенно нерегулируемой, который может стать проблемой Олимпийских игр.Migration, especially unregulated migration, is growing rapidly, which may become a problem for the Olympic Games.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
В начале ХХ века, во многом благодаря основателю современных Олимпийских игр Пьеру де Кубертену, регби в своем классическом варианте (с 15 игроками на поле) уже было полноправным членом олимпийской семьи.In the beginning of the XX century mostly thank to the founder of the modern Olympic Games Pierre de Coubertin rugby, in its classical version (with 15 players per side), has already been a full member of Olympic family.© 2009-2011, Forum "Russia – Country of Sports"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011© 2009-2011, Форум "Россия - спортивная держава"www.sportforumrussia.ru 06.07.2011
В начале января президент России Дмитрий Медведев провел совещание по подготовке Сочи к Олимпийским играм 2014 года.In early January, Russian President Dmitry Medvedev held a meeting devoted to preparing Sochi for the 2014 Olympic Games.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 07.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 07.06.2011
Организаторы Олимпийских игр и Паралимпийских игрThe Organisers of the Olympic Games and the Paralympic Games© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
период в четыре года между Олимпийскими играми
Olympiad
участник Олимпийских игр
Olympian
включение акробатики в программу Олимпийских игр
admission of acrobatics to the Olimpic Games
организация Олимпийских игр
organization of the Games
чемпион Олимпийских игр
Olympic champion
отборочные соревнования для участия в Олимпийских играх
try-out for the Olympics