without examplesFound in 6 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
объединенный
прил.; прич. от объединить
united; amalgamated (об организациях и т. п. || of institutions, etc.)
joint; pooled
Law (Ru-En)
объединенный
associate, joint, co-operative, unified
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Сейчас удары по «Талибану» наносит Америка, а не Объединенный фронт, по которому раньше наносил удары Пакистан.Now, America is attacking the Taleban instead of the United Front which Pakistan was attacking.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.06.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.06.2011
В их число входят две новые секции — Объединенный центр управления материально-техническим снабжением и Группа географической информации.They include two new sections, the Joint Logistics Control Centre and the Geographical Information Cell.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010
Австрия (Объединенный венский институт)Austria (Joint Vienna Institute)© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Все 14 дел были переданы в Объединенный апелляционный совет.All 14 cases went on to the Joint Appeals Board.© United Nations 2010http://www.un.org/ 18.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 18.12.2010
Объединенный пенсионный фонд персонала Организации Объединенных НацийUnited Nations Joint Staff Pension Fund© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
Объединенный прозрачный раствор подкисляют уксусной кислотой и выдерживают несколько часов при комнатной температуре.United, transparent solution is acidified by acetic acid and incubated for several hours at room temperature.http://www.patentlens.net/ 11/15/2011http://www.patentlens.net/ 11/15/2011
Вместе с тем к концу октября Объединенный фронт (ОФ) вновь оттеснил талибов к их исходным позициям.By late October, however, UF had once again driven the Taliban back to their starting positions.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.01.2011
Согласно Закону о выборах, Объединенный орган по управлению избирательным процессом обязан определить дату выборов за 90 дней до их проведения.According to the Electoral Law, the Joint Electoral Management Body must set the date for elections 90 days prior to the election.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Объединенный сомалийский конгресс/Сомалийский союз спасения (ОСК/ССС) — фракция Мусе Суди Ялахоу,the United Somali Congress/Somali Salvation Alliance (USC/SSA)-faction of Muse Sudi Yalahow,© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
в консультации с представителями персонала администрации следует произвести анализ, чтобы определить причину растущего числа дел, подлежащих рассмотрению в административном порядке или поданных в Объединенный апелляционный совет;that the Administration should undertake a review, in consultation with staff representatives, to determine the cause of the growing number of cases filed for administrative review or with the Joint Appeals Board;© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.08.2010
Объединенный оперативный центр по материально-техническому обеспечениюJoint Logistics Operations Centre© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.12.2010
Учреждения Организации Объединенный Наций, международные организации, НПОUnited Nations Agencies, International Organizations, NGOs© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
Объединенный санаторий "Сочи" на 360 номеров в Центральном районе (проектные и изыскательские работы, реконструкция)United sanatorium Sochi for 360 rooms in Central District (design and survey works, reconstruction)© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Объединенный Ростелеком занимает более 40% рынкаUnited Rostelecom owns more than 40%© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/30/2011
Объединенный комитет связи провел свое первое заседание 15 мая 1995 года и собирается примерно пять раз в год.The Joint Liaison Committee first met on 15 May 1995 and meets approximately five times per year.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
merge
translation added by Vasiliy Vitchenko - 2.
united
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en - 3.
gathered
translation added by AndreyZEAZ
Collocations
Объединенный союз машиностроителей
AEU
Объединенный комитет по атомной энергии
JCAE
Объединенный совет по экономическому образованию
JCEE
Объединенный совет по образовательному телевидению
JCET
Объединенный комитет начальников штабов
JCS
Объединенный совет по электронным устройствам
JEDEC
Объединенный центр разведывательных служб
JIC
Объединенный комитет начальников штабов
Joint Chiefs of Staff
Объединенный комитет по инвестициям и торговле
Joint Committee for Investment and Trade
Объединенный комитет экспертов по машинной обработке фотоизображений
JPEC
Объединенный Шенгенский комитет
JSA
Объединенный Шенгенский комитет
Schengen Joint Supervisory Authority
Объединённый кодекс корпоративного управления
Combined Code on Corporate Governance
Объединенный комитет по сотрудничеству
Joint Committee on Cooperation
Объединенный совет по сотрудничеству
Joint Cooperation Council
Word forms
объединить
глагол, переходный
| Инфинитив | объединить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я объединю | мы объединим |
| ты объединишь | вы объедините |
| он, она, оно объединит | они объединят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объединил | мы, вы, они объединили |
| я, ты, она объединила | |
| оно объединило | |
| Действит. причастие прош. вр. | объединивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | объединённый |
| Деепричастие прош. вр. | объединив, *объединивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объедини | объедините |
| Побудительное накл. | объединимте |
| Инфинитив | объединиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я объединюсь | мы объединимся |
| ты объединишься | вы объединитесь |
| он, она, оно объединится | они объединятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объединился | мы, вы, они объединились |
| я, ты, она объединилась | |
| оно объединилось | |
| Причастие прош. вр. | объединившийся |
| Деепричастие прош. вр. | объединившись, объединясь |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объединись | объединитесь |
| Побудительное накл. | объединимтесь |
| Инфинитив | объединять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я объединяю | мы объединяем |
| ты объединяешь | вы объединяете |
| он, она, оно объединяет | они объединяют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объединял | мы, вы, они объединяли |
| я, ты, она объединяла | |
| оно объединяло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | объединяющий | объединявший |
| Страдат. причастие | объединяемый | |
| Деепричастие | объединяя | (не) объединявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объединяй | объединяйте |
| Инфинитив | объединяться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я объединяюсь | мы объединяемся |
| ты объединяешься | вы объединяетесь |
| он, она, оно объединяется | они объединяются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он объединялся | мы, вы, они объединялись |
| я, ты, она объединялась | |
| оно объединялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | объединяющийся | объединявшийся |
| Деепричастие | объединяясь | (не) объединявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | объединяйся | объединяйтесь |