without examplesFound in 10 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
образование
Law (Ru-En)
образование
constitution, education, formation
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Образование изоцианатов и изотиоцианатов.Formation of Isocyanates and IsothiocyanatesМарч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structureMarch, Jerry,Smith, Michael B.© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2Марч, Джерри© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.© перевод на русский язык, «Мир», 1987
Образование высшее: Университет Оулу (1984 г.), Tukko School of Economics (1994 г.), экономистGraduate of: University of Oulu, Tukko School of Economics; economist© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
В соответствии с международной инициативой «Образование для всех», были определены три ключевых направления для действий, которые составляют основу для осуществления мер в ответ на ВИЧ в секторе образования для защиты девочек:In line with the international initiative 'Education for All', three key action lines have been identified as being central to the education sector response to HIV and girls:© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDSwww.unaids.org 18.11.2009
Образование дополнительных накопленийAdditional provisions© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/13/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/13/2011
Образование высшее: Киевский институт инженеров гражданской авиации.Higher education: Kiev Institute of Civil Aviation Engineers.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/16/2011
Образование женщин — один из основных аспектов развития по данной тематике. Образование женщин ведет к изменению статуса женщины в семье по сравнению с другими ее членами, особенно при выполнении ее воспитательной функции.Under this theme, education of women is one of the main aspects of development, and has led to changes in the woman’s status in the family, especially in exercising her education role.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Образование – это сила... Сила – это когда тобой не управляют.Education is power... and power means not being pushed around.Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of AgeA Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy ZahnПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
Образование неизрасходованного остатка средств в размере 233 400 долл. США по этому разделу объясняется долей вакантных должностей по категориям международного и местного персонала, которая составляла соответственно 32 и 52 процента.The unutilized balance of $233,400 under this heading was due to vacancy rates of 32 and 52 per cent for international and local staff.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Образование высшее: Ивановский энергетический институт им. В.И. Ленина, инженер-теплоэнергетик; Ивановский государственный энергетический университет, экономист - менеджер.Graduate of: Ivanovsk Lenin Power Institute; heating engineer; Ivanovsk State Power Engineering University, management economist© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Образование высшее: Московский институт инженеров железнодорожного транспорта, инженер-системотехник; Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова, психология управления персоналом.Graduate of: Moscow Institute of Railway Engineers; systems engineer; Moscow Lomonosov State University, psychology of personnel management Has no participation interest in the Company's charter capital CorDorate Governance© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
В Мьянме также был принят национальный план действий «Образование для всех».Myanmar has also adopted an “Education for All” national action plan.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Образование и начало репродуктивной жизниEducation and entry into reproductive life© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Образование — все это очень хорошо и полезно, но...Education is all very fine and large...Джойс, Джеймс / СестрыJoyce, James / The SistersThe SistersJoyce, James© 1967 by the Estate of James JoyceСестрыДжойс, Джеймс© Перевод М. Богословской. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Образование продуктов происходит в результате рекомбинации радикалов ила рекомбинации после декарбонилирования:Products then arise by recombination of the radicals or by recombination after decarbonylation.Кери, Ф.,Сандберг, Р. / Углубленный курс органической химии. Книга 1Carey, Francis A.,Sundberg, Richard J. / Advanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsAdvanced Organic Chemistry. Part A: Structure and MechanismsCarey, Francis A.,Sundberg, Richard J.© 2000, 1990, 1984, 1977 Kluwer Academic / Plenum PublishersУглубленный курс органической химии. Книга 1Кери, Ф.,Сандберг, Р.© 1977 Plenum Press. New York© Перевод на русский язык, издательство «Химия», 1981г.
Образование играет жизненно важную роль в укреплении прав женщин, защите детей от непосильного и опасного труда и сексуальной эксплуатации, в поощрении прав человека и демократии, охране окружающей среды и контроле за ростом населения.Education has a vital role in empowering women, safeguarding children from exploitative and hazardous labour and sexual exploitation, promoting human rights and democracy, protecting the environment, and controlling population growth.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.12.2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
education
translation added by Ira Seliverstova
The part of speech is not specified
- 1.
education
translation added by Валерия Майер - 2.
founding
translation added by Александр - 3.
education, n
translation added by Дмитрий Юршин
Collocations
высшее образование
academy
получивший хорошее образование
accomplished
вызывающий или провоцирующий образование угрей
acnegenic
образование лучистой энергии
actinogenesis
образование жировоска
adipoceration
образование жира
adipogenesis
образование газа в тканях
aerosis
образование групп
agglutination
образование групп или скоплений
agglutination
образование скоплений
agglutination
образование или происхождение боли
algogenesia
образование щелочи
alkalescence
разностороннее образование
all-round education
образование шагреневой поверхности
alligatoring
недостаточное образование эритроцитов
anerythropoiesis
Word forms
образование
существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | образование, *образованье | образования, *образованья |
Родительный | образования, *образованья | образований |
Дательный | образованию, *образованью | образованиям, *образованьям |
Винительный | образование, *образованье | образования, *образованья |
Творительный | образованием, *образованьем | образованиями, *образованьями |
Предложный | образовании, *образованье | образованиях, *образованьях |