обмен

Обмен информацией и практическим опытом в целях облегчения социальной интеграции легальных мигрантов в принимающей стране.

Exchange of information and practices for facilitating integration of legal migrants in host societies.

© OSCE 1995–2010

http://www.osce.org/ 22.08.2007

Обмен информацией имеет огромное значение в решении проблем в этой все более важной области международных интересов.

Exchange of information is essential to address that increasingly critical area of multilateral interest.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 09.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 09.07.2010

Обмен сообщениями по стандарту 802.IX зависит от алгоритма аутентификации, но в общем случае он осуществляется следующим образом.

802.1X message exchanges vary, depending on the authentication algorithm, but the general message exchange is as follows:

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Обмен информации по акустическому каналу между ферроэлектрическим элементом памяти и считывающим транзистором с ферроэлектрическим затвором позволяет создать быстрый и неразрушаемый метод считывания информации.

Information exchange between ferroelectric memory element and reading transistor with ferroelectric gate going through the acoustical channel serves to develop fast nondestructive data-reading method.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Обмен информацией с другими подсистемами осуществляется при необходимости стандартными средствами импорта и экспорта данных.

If necessary, the information exchange with other subsystems is carried out using standard resources of data import and export.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Обмен конфиденциальной документацией о компаниях и физических лицах - участников вменяемого правонарушения;

exchange of confidential documents regarding the companies and individuals involved in the alleged offence;

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Обмен сигналами- запросами и сигналами-откликами в системе продолжается так долго, как это необходимо пользователю для решения конкретной задачи.

The request-signal and the response-signal exchange in the system lasts as long as is necessary for the user in order for solving a particular problem.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Обмен информацией и опытом между ответственными за мандаты специальных процедур.

Exchange of information and experiences between special procedures mandate holders.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 05.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 05.01.2011

«Обмен мнениями подтвердил обоюдную нацеленность на дальнейшее развитие наших отношений, причем по всем направлениям.

"Our opinion exchange has once again proved our shared desire to develop Russian-Bulgarian relations in every field.

http://government.ru/ 09.08.2011

http://government.ru/ 09.08.2011

Обмен их продуктов совершается на началах «конституированной стоимости», мерилом которой служит труд и один только труд.

Their products are exchanged on the basis of “constituted value”, the yardstick of which is labour and labour alone.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Обмен металла такого типа используется гораздо реже, чем реакции 12-33 и 12-34.

This type of metallic exchange is used much less often than 12-35 and 12-36.

Марч, Джерри / Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2March, Jerry,Smith, Michael B. / March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March's advanced organic chemistry: reactions, mechanisms, and structure

March, Jerry,Smith, Michael B.

© 2007 by John Wiley & Sons, Inc.

Органическая химия. Реакции, механизмы и структура. Том 2

Марч, Джерри

© 1985 by John Wiley & Sons, Inc.

© перевод на русский язык, «Мир», 1987

Обмен опытом в сфере ответственности за прибыль и убытки (Heineken, Coca Cola) Смелая реклама и продвижение

Profit-and-Loss Responsibility Benchmarking (Heineken, Coca Cola) Bold Advertising and Promotions

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Обмен информацией по проблеме определения рынка и продукции;

exchange of information about market and product definitions;

© European Communities, 2007

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Обмен объектных параметров не имеет продолжительного эффекта

Swapping object parameters has no lasting effect

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том I. Основы.Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Core Java™ 2, Volume I - Fundamentals

Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary

© 2001 Sun Microsystems, Inc.

Java 2. Том I. Основы.

Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари

© Sun Microsystems, Inc., 2003

© Издательский дом "Вильямс", 2003

Обмен информацией не должен нарушать требований по защите информации конфиденциального характера в соответствии с законодательством государств Сторон.

The information exchange should not infringe the confidentiality rules according to the Parties’ legislation.

http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011

http://www.fas.gov.ru/ 8/13/2011