низкий

Низкий уровень осознания сельским населением и властями на местах необходимости развития сельского туризма и его преимуществ для нашей страны.

Local communities and public authorities often unaware of the opportunities to develop rural tourism and of its advantages to the country.

© 2001. UNDP Moldova. Sustainable Tourism Development Project

http://www.tourism.md/rus/ 17.09.2008

Низкий объем свидетельствует о неохотной торговле при данном уровне цен - это признак слабой поддержки или сопротивления.

Low volume shows that traders have little interest in transacting at that level—a sign of weak support or resistance.

Элдер, Александр / Как играть и выигрывать на биржеElder, Alexander / Trading for a Living

Trading for a Living

Elder, Alexander

© 1993 by Dr. Alexander Elder

Как играть и выигрывать на бирже

Элдер, Александр

© 1996 by Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2001

Низкий показатель базовой безработицы, составлявший в сентябре 2000 года 10 процентов, к концу 2000 года составил 28,3 процента.

Core unemployment rose from the low of 10 per cent reached in September 2000 to 28.3 per cent by the end of 2000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Низкий уровень инвестиций и неадекватное техническое обслуживание в течение 90-х годов уменьшили надежность большинства тепловых систем.

Low investment and inadequate maintenance during the 1990s decreased the reliability of supply in many systems.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Низкий звучный и грозный боевой клич воинственного племени, подобный грому, гулко и далеко раскатился по горной долине - последний суровый привет тем, кто еще присоединится к погибшим в той древней, как мир, игре, где ставкой служит жизнь.

Deep and full and strong it thundered down the ravine, the fierce battle-call of a warrior race, the last stern welcome to whoso should join with them in that world-old game where the stake is death.

Конан Дойль, Артур / Белый отрядConan Doyle, Arthur / White Company

White Company

Conan Doyle, Arthur

© 2006 BiblioBazaar

Белый отряд

Конан Дойль, Артур

© Издательство "Правда", 1966

Низкий выход флуоресценции хлорофилла за счет использования энергии света в первичных реакциях фотосинтеза обусловлен фотохимическим тушением флуоресценции хлорофилла.

The high chlorophyll fluorescence efficiency by using the light energy in the primary photosynthetic reactions is provided by photochemical chlorophyll fluorescence quenching.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Например, если в пользовательском списке сортировки указаны только значения Высокий, Средний и Низкий, то при сортировке сперва будут размещены записи со значением Высокий, затем — со значением Средний, и, наконец, те, ; что имеют значение Низкий.

For example, if your custom list contains the values High, Medium, and Low, Excel places the records with the value High first, followed by the Medium values, and finally those with a value of Low.

Саймон, Джинжер / Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблицSimon, Jinjer / Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Excel Data Analysis: Your visual blueprint™ for creating and analyzing data, charts, and PivotTables

Simon, Jinjer

© 2003 by Wiley Publishing, Inc, Indianapolis, Indiana

© 1992-2003 maranGraphics, Inc.

Анализ данных в Excel: наглядный курс создания отчетов, диаграмм и сводных таблиц

Саймон, Джинжер

© Wiley Publishing, Inс., 2003

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2004

- Низкий человек, а на страданье готов идти!

"A contemptible person, but ready to face suffering!

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

- Низкий вы и злой человек! - сказала Дуня.

"You are a mean and spiteful man!" cried Dounia.

Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment

Crime and Punishment

Dostoevsky, Fyodor

© 2009 Rhodes Media

Преступление и наказание

Достоевский, Фёдор

© Издательство "Художественная литература", 1970

Низкий процент излучения рабочего тела, покидающего рабочую камеру.

The working medium leaving the working chamber has a low percentage of radiation.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

— Сударыня! — воскликнул мужчина. Низкий поклон не смог скрыть его удивления.

“MY LADY!” SAID THE GENTLEMAN, HIS BOW ONLY HALF OBSCURING HIS SURPRISE.

Берг, Кэрол / Стражи ЦитаделиBerg, Carol / Guardians of the Keep

Guardians of the Keep

Berg, Carol

© Carol Berg, 2004

Стражи Цитадели

Берг, Кэрол

© Carol Berg, 2004

© Перевод. Н. Каляева, 2008

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008

Низкий рев сирены ПВО и писклявые заводские гудки не прекращались, и было что-то апокалиптическое в этом стоне механических голосов над безлюдным городом.

The low roar of the antiaircraft sirens and the shriek of the factory whistle went on, and there was something apocalyptic in this moan of mechanical voices over the deserted town.

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly Swans

The Ugly Swans

Strugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris

© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.

Гадкие лебеди

Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис

Низкий голос подтверждает мою правоту.

The bass voice proves me right.

Майер, Стефани / ГостьяMeyer, Stephenie / The Host

The Host

Meyer, Stephenie

© 2008 by Stephenie Meyer

Гостья

Майер, Стефани

© Н. Балашова, 2010

© Издание на русском языке AST Publishers

© Stephenie Meyer, 2008

Низкий звук колокола донесся с ветром.

The sound of a deep bell came along the wind.

Dickens, Charles / The Life and Adventures of Nicholas NicklebyДиккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Николаса Никльби

Жизнь и приключения Николаса Никльби

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Правда", 1989

The Life and Adventures of Nicholas Nickleby

Dickens, Charles

© Wordsworth Editions Limited 1995

Низкий процентный спрэд, безусловно, благоприятен для экономики.

A low interest rate spread is, of course, good for the economy.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011