without examplesFound in 2 dictionaries

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

начать

совер. от начинать

AmericanEnglish (Ru-En)

начать

сов

begin, start

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

– Начали все вместе – все вместе и закончим, Рассел может и подождать, не умрет.
"We all started it. We'll all finish it. Old Weary wont mind waitin' a little."
Джонс, Джеймс / Отныне и вовекJones, James / From Here to Eternity
From Here to Eternity
Jones, James
© 1951 by James Jones
© renewed 1991 by Gloria Jones, James Anthony Phillipe Jones, and Kaylie Anne Jones
Отныне и вовек
Джонс, Джеймс
© Издательство "Правда", 1989

Начали формироваться квазары, галактики и галактические скопления," в большинстве своем представляющие побочный продукт многочисленных крошечных волн в первоначальном облаке пламени.
Quasars, galaxies, and galactic clusters began to condense, largely as a by-product of tiny quantum ripples in the original fireball.
Каку, Мичио / Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем КосмосаKaku, Michio / Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Parallel worlds : a journey through creation, higher dimensions, and the future of the cosmos
Kaku, Michio
© 2005 Michio Kaku
Параллельные миры: Об устройстве мироздания, высших измерениях и будущем Космоса
Каку, Мичио
© ООО Издательство «София», 2008
© 2005 by Michio Kaku
© «София», 2008

Только для этого я сохранил тебе жизнь, — сказал Медведь и, повернувшись к корме, негромко скомандовал: — Начали!
It's the only reason I keep you alive." Turning to the rear of the ship, he spoke softly, but his voice carried to the stern. "Now!"
Фэйст, Раймонд / Слеза богов КрондораFeist, Raymond / Krondor:Tear of the Gods
Krondor:Tear of the Gods
Feist, Raymond
© 2000 by Raymond E. Feist
Слеза богов Крондора
Фэйст, Раймонд

Но я ожидал увидеть Белоснежку, которая предлагает им бутылки с водой и для каждого находит доброе слово.Начали они с юго-восточной и северо-западной лестниц.
As they secured the southeast and the northwest stairwells, however, I half expected Snow White to stop by with bottled water and words of encouragement.
Кунц, Дин / Брат ТомасKoontz, Dean Ray / Brother Odd
Brother Odd
Koontz, Dean Ray
© 2006 by Dean Koontz
Брат Томас
Кунц, Дин
© Перевод. В. А. Вебер, 2007
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
© 2006 by Dean Koontz

Начали они его дразнить, воспрянул в Илюше благородный дух.
Their teasing has stiffed up a gallant spirit in Ilusha.
Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers Karamazov
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988

Начали мы было разговаривать о последней нашей охоте, как вдруг на двор въехала телега, запряженная необыкновенно толстой сивой лошадью, какие бывают только у мельников.
We had begun talking over our last day's shooting, when suddenly a cart drove into the yard, drawn by an exceptionally stout horse, such as are only found belonging to millers.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.2Тургенев, И.С. / Записки охотника т.2
Записки охотника т.2
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.2
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Начали смотреть в толпе и вскоре отыскали его среди зевак, с ключом в кармане.
A search through the crowd was made and to the Chief's indignation they found Yani among the onlookers, the key in his pocket.
Даррелл, Джеральд / Моя семья и другие звериDurrell, Gerald / My family and other animals
My family and other animals
Durrell, Gerald
© Gerald M. Durrell, 1956
© renewed Gerald M. Durrell, 1984
Моя семья и другие звери
Даррелл, Джеральд
© Издательство "Мир", 1971

Начали быстро собираться, чтобы поспеть к полуденному поезду.
They began packing quickly to be in time to catch the midday train.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Начали мы торговаться.
We began to haggle over the price.
Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975

Начали с древнейшего периода; первая лекция прошла увлекательно; Варвара Петровна присутствовала.
They began with the most ancient period. The first lecture went off enchantingly. Varvara Petrovna was present.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Начали мы с крохотной переводческой конторы и год за годом понемногу набирали силу.
It was a small translation business, and it gradually expanded in scale.
Murakami, Haruki / Dance, dance, danceМураками, Харуки / Дэнс, дэнс, дэнс
Дэнс, дэнс, дэнс
Мураками, Харуки
© Haruki Murakami 1991 "Dansu, dansu, dansu"
© Дмитрий Коваленин, 2001
Dance, dance, dance
Murakami, Haruki
© 1994 by Kodansha International Ltd.

Начали приниматься меры по дальнейшему совершенствованию выверки текущих счетов ЮНОСОМ и управления ими.
Further improvements in the reconciliation and management of UNOSOM's current accounts were initiated.
© United Nations 2010
http://www.un.org/ 17.03.2011
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/ 17.03.2011

Начинайте торговать только с солидным счетом.
Start trading with a decent-sized account.
Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room
Come into My Trading Room
Elder, Alexander
© 2002 by Dr. Alexander Elder
Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры
Элдер, Александр
© 2002 by Dr. Alexander Elder
© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Затем разинули рты на крыльцо и начали ждать.
Then, gaping open-mouthed at the front door, they waited.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
The possessed
Dostoevsky, Fyodor
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989

Начиная с этого дня, он нередко заставал ее в сумерках одну.
From that day onwards he frequently found her alone in the twilight.
Zola, Emile / A Love EpisodeЗоля, Эмиль / Страница любви
Страница любви
Золя, Эмиль
A Love Episode
Zola, Emile
© 2005 Mondial

Add to my dictionary

Not found

User translations

The part of speech is not specified

1.
here we go (как призыв что-то делать)
русское " поехали", " понеслась"
translation added by Rodion Riabchuk
0
2.
get started
translation added by Alex Hrypun
Bronze ru-en
0
3.
1) They began, they started (Past Simple, если в контексте есть точное указание времени, см. примеры). 2) They have begun, they have started (Present Perfect если есть относительное указание времени, см. примеры).
translation added by Сергей Касаткин
Bronze ru-en
0

Collocations

"Начала" Евклида

Euclid

"Начала" Евклида

Euclid's elements

ньютоновские "Начала"

Newton's "Principia"

Начала Евклида

Elements

Начать действовать

To start the ball rolling

Начать с нуля

To start from scratch

Начать новую жизнь, исправиться, измениться к лучшему, порвать с прошлым

Turn over a new leaf

Начать с азов, начать с нуля

to start from scratch

Начнем с

To begin with

Начнёт лиса зубы заговаривать – с гусей глаз не спускай

When the fox preaches, then beware your geese

начало ряда телефонных номеров в США, звонки на которые оплачиваются адресатом

800 number

с самого начала

ab incunabulis

с начала

ab initio

с самого начала

ab initio

с начала

ab origine

Word forms

начать

глагол, переходный

Инфинитив

начать

Будущее время
я начну	мы начнём
ты начнёшь	вы начнёте
он, она, оно начнёт	они начнут

Прошедшее время
я, ты, он начал	мы, вы, они начали
я, ты, она начала
оно начало

Действит. причастие прош. вр.	начавший
Страдат. причастие прош. вр.	начатый
Деепричастие прош. вр.	*начав, начавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	начни	начните
Побудительное накл.		начнёмте

Инфинитив

начаться

Будущее время
я начнусь	мы начнёмся
ты начнёшься	вы начнётесь
он, она, оно начнётся	они начнутся

Прошедшее время
я, ты, он начался	мы, вы, они начались
я, ты, она началась
оно началось

Причастие прош. вр.	начавшийся
Деепричастие прош. вр.	начавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	начнись	начнитесь
Побудительное накл.		начнёмтесь

Инфинитив

начинать

Настоящее время
я начинаю	мы начинаем
ты начинаешь	вы начинаете
он, она, оно начинает	они начинают

Прошедшее время
я, ты, он начинал	мы, вы, они начинали
я, ты, она начинала
оно начинало

	Наст. время	Прош. время
Действит. причастие	начинающий	начинавший
Страдат. причастие	начинаемый
Деепричастие	начиная	(не) *начинав, начинавши**

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	начинай	начинайте

Инфинитив

начинаться

Настоящее время
я начинаюсь	мы начинаемся
ты начинаешься	вы начинаетесь
он, она, оно начинается	они начинаются

Прошедшее время
я, ты, он начинался	мы, вы, они начинались
я, ты, она начиналась
оно начиналось

	Наст. время	Прош. время
Причастие	начинающийся	начинавшийся
Деепричастие	начинаясь	(не) начинавшись

	Ед. ч.	Мн. ч.
Повелительное накл.	начинайся	начинайтесь

The Universal DictionaryIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

начать

AmericanEnglish (Ru-En)

начать

Examples from texts

Add to my dictionary

User translations

The part of speech is not specified

Collocations

Word forms

начать

The Universal Dictionary
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.