наибольший

Наибольший объем использования ВИЭ в валовом потреблении энергии был в Азии (33%).

The largest share of RES in primary energy consumption is found in Asia (33%).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Наибольший вклад в базовую инфляцию внес рост стоимости гостинично-ресторанного обслуживания.

Growth in hotel and restaurant service prices made the biggest contribution to core inflation.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Наибольший процент прямых иностранных инвестиций (40%), направляемых в другие страны, обеспечили страны БРИК.

The largest share of outward foreign direct investments (40%) came from the BRIC countries.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/22/2011

Наибольший рост производства крупнейшего российского автопроизводителя, как ожидается, придется на модели семейства «Классика» (2105/2107) - объем их выпуска, согласно плану компании, составит 17,600 машин (+76.3% к апрелю).

The main rise in output the biggest Russian car maker expects to show in Lada Classica models (2105/2107) - to 17,600 vehicles (+76.3% m-o-m).

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Наибольший эффект препарата SkQl наблюдался при добавлении его в питьевую воду из расчета ОДнмоль препарата на мышь в сутки (5нM/кг/cyтки).

The most efficient concentration appears to be 0.1 nmol per mouse per day (5 nM/kg/day).

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Наибольший риск на рынке корпоративных облигаций связан с неисполнением эмитентами своих обязательств, масштаб которого в настоящее время трудно оценить, поскольку сроки погашения подавляющего числа выпущенных ранее облигаций еще не наступили.

The highest risk in the corporate bond market is concerned with the failure by issuers to carry out their obligations. It is currently hard to evaluate the scale of this risk because the maturities of most issued bonds have not yet come.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 11/9/2007

Наибольший вклад в прирост промышленного производства внесли машиностроение и металлообработка, топливная и пищевая промышленность (3.3, 2.4 и 2.1 процентного пункта соответственно).

Machine building and metal working, fuel and food processing contributed most to the industrial output growth (3.3, 2.4 and 2.1 percentage points respectively).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Наибольший диаметр окружности, описывающий поперечное сечение кормовой части 5, равен калибру кавитирующего сердечника D и меньше внутреннего диаметра канала ствола.

The maximum diameter of the circle circumscribing the aft part 5 cross-section is equal to the cavitating core caliber D and is less than the barrel bore inner diameter.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Наибольший вклад в базовую инфляцию внесло повышение стоимости гостинично-ресторанного обслуживания.

Growth in the prices of hotel and restaurant services made the biggest contribution to core inflation.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

Наибольший удельный вес в общем объеме украинского экспорта составляли транспортные услуги (70.8%), во многом за счет роста стоимости транзита российского газа европейским потребителям.

The biggest share of total Ukrainian exports was claimed by transportation services (70.8%), in many respects due to an increase in rates for Russian gas transportation to European consumers.

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

© 2006 UFC Capital

http://ufc-capital.com/ 11/23/2011

Наибольший вклад в рост дефицита торгового баланса внесла торговля промежуточными товарами, поскольку рост их импорта намного опережал повышение экспорта.

Intermediary goods contributed most to the growth of the trade deficit, as their imports grew much more than their exports.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

Наибольший риск избытка мощностей в отраслях массового производства объясняется двумя причинами.

The risk of overbuilding is most severe in commodity businesses for two reasons.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Наибольший прирост запасов нефти был получен в Тимано-Печоре, Западной Сибири и Пермской облает. Основной прирост запасов газа - на полуострове Ямал.

The largest increment of oil reserves was gained in Timan-Pechora, Western Siberia and Perm region; Yamal peninsula accounted for the largest increment of gas reserves.

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011

Наибольший ее рост наблюдался в транспорте (на 78.5%), ряде отраслей сферы услуг и сельском хозяйстве.

Its biggest growth was peculiar to the transport branch (by 78.5% yoy), and also to the range of service branches and agriculture.

© 2000-2007 IPM Research Center

http://research.by/e 12/6/2011

© 2000-2007 Исследовательский центр ИПМ

http://research.by/e 12/6/2011

Наибольший разброс темпов роста цен по субъектам Российской Федерации в первом полугодии 2006 г. был характерен для плодоовощной продукции.

In January-June 2006, vegetable and fruit prices demonstrated the largest differences in growth rates by region.

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007