Actually, this doesn't look like a Google translation to me. He must've had a moment of enlightenment, which is precious, keeping in mind his usual unique approach to translation.