without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Мордовия
ж.р.; геогр.
Mordovia
AmericanEnglish (Ru-En)
Мордовия
Республика Republic of Mordovia
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Для чего была предложена Республика Мордовия.The Republic of Mordovia was suggested for this purpose.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
В связи с этим выполнявшаяся прежде обществом «Ю-Мордовия» функция фиктивного скупщика всей добываемой ОАО «Юганскнефтегаз» и ОАО «Томскнефть» ВНК нефти перешла к другим подставным организациям - ООО «Ратибор», ООО «Спрай» и ООО «Террен».Due to this [change in the scheme], sham Ratibor LLC, Spray LLC and Terren LLC took over from Yu-Mordovia the function of sham buyer of all oil Yuganskneftegaz OJSC and Tomskneft VNK OJSC produced.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 21.09.2011
Учредителем компании «Фаргойл» (Мордовия) выступала компания «Nassaubridge Management Limited», учредителем которой в свою очередь выступала компания «Moonstone».Fargoil (Mordovia) was founded by Nassaubridge Management Limited that, in its turn, was founded by Moonstone.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 22.09.2011
Так, из 20 941 118 тонн нефти, похищенных в январе-мае 2001 г. путем искусственного перевода этой нефти на баланс ООО «Ю-Мордовия», члены организованной группы реализовали на экспорт 7 438 707,13 тонн, в том числе:Thus, out of the 20,941,118 tonnes of oil stolen in January-May 2001 by way of the artificial transfer of this oil onto the balance sheet of OOO Yu- Mordovia, the members of the organised group sold 7,438,707.13 tonnes for export, including:© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 29.09.2011
Республика Мордовия вкладывает значительные средства в это направление.It is worth mentioning that the Republic of Mordovia invests significant funds into this area of development.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/28/2011
В разделе «Краткая история и описание деятельности» указано: «ООО «Ю-Мордовия» являлось оффшорной структурой ОАО «НК «ЮКОС» и было создано 17.12.1999 для осуществления посреднической перепродажи добываемой структурами ЮКОСа нефти.Brief History and Description of Activities Section says: OOO Yu-Mordovia was an offshore entity of OAO NK Yukos and was created on 17.12.1999 to carry out the intermediary resale of the oil produced by Yukos entities.© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 12/9/2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Республика Мордовия
Republic of Mordovia
Word forms
Мордовия
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., женский род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Мордовия |
| Родительный | Мордовии |
| Дательный | Мордовии |
| Винительный | Мордовию |
| Творительный | Мордовией |
| Предложный | Мордовии |