Examples from texts
Это первый банк в регионе, применяющий международные стандарты финансовой отчетности; свои отчеты он публикует ежеквартально.It is the first bank in its region to adopt international accounting standards and report on a quarterly basis.© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010© 2010 IFChttp://www.ifc.org 07.12.2010
Ключевые слова: учетная политика, розничная торговля, международные стандарты финансовой отчетности.Key words: recording policy, retail trade, international standards of financial recording.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Руководство Банка несет ответственность за подготовку и достоверное представление данной финансовой отчетности Банка и Группы в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности, принятыми Европейским Союзом.Management is responsible for the preparation and fair presentation of these consolidated and unconsolidated financial statements in accordance with International Financial Reporting Standards as adopted by the European Union.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 10/28/2011
Настоящая консолидированная финансовая отчетность подготовлена в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности («МСФО»).These consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards ("IFRS").© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
В соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности денежные средства и их эквиваленты состоят из наличных денег в кассе, требований к Банку Латвии и другим кредитным учреждениям, со сроком погашения до трех месяцев.For the purpose of compliance with International Financial Reporting Standards cash and cash equivalents comprise cash and deposits with the Bank of Latvia and other credit institutions with a maturity of less than 3 months when purchased.http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетностиIn accordance with International Financial Reporting Standard©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Учетная политика Банка основана на Международных стандартах финансовой отчетности за исключением следующего:These accounting policies are in compliance with International Financial Reporting Standards with the exception of the following:http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 годhttp://www.nbkr.kg/ 12/2/2011
Заключение независимых аудиторов и финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с Международными стандартами финансовой отчетности и требованиями Комиссии рынка финансов и капитала за годы, завершившиеся 31 декабря 2004 и 2003 гг.Auditors' Report and Financial Statements prepared in accordance with International Financial Reporting Standards and the Requirements of the Financial and Capital Markets Commission for the years ended 31 December 2004 and 2003©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Данная консолидированная промежуточная финансовая отчетность была подготовлена в соответствии с Международным стандартом финансовой отчетности (IAS) 34.These consolidated financial statements have been prepared in accordance with International Financial Reporting Standards IAS 34.© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/19/2011
В отчетном году Банк начал использовать Международный стандарт финансовой отчетности 39 - Финансовые инструменты - признание и оценка (изменен в 1998 году) (МСФО №39).In the current year the Bank has adopted IAS 39 - Financial instruments: Recognition and Measurement (Revised 1998) for the first time.©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011©2006-2011 Baltic International Bankhttp://www.bib.lv/ 03.11.2011
Финансовая отчетность, подготовленная в соответствии с международными стандартами финансовой отчетности за год, закончившийся 31 декабря 2009 года, размещена на сайте Общества в разделе «Экономика и финансы. Бухгалтерская отчетность»Financial statements prepared according to the International Financial Reporting Standards for the year ended December 31st, 2009, is available on the Company website in the section "Economics and Finance. Financial Statements".© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Помимо Кодекса следует также отметить и введение в России международных стандартов финансовой отчетности (МСФО) компаний.In addition to the Code of Corporate Behavior we should mention the implementation of international financial reporting standards in Russia.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/29/2011
Подготовка сводной (консолидированной) отчетности в соответствии с требованиями международных стандартов финансовой отчетности (МСФО) и публикация отчетности на веб-сайте ОбществаPreparation of summary (consolidate) accounting statements in accordance with International Financial Reporting Standards (IFRS) and placement of such accounting statements on the Company’s web-site.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011
Подготовлен в соответствии с Международными Стандартами Финансовой Отчетности За год, заканчивающийся 31 декабря 2002 годаPrepared in accordance with International Financial Reporting Standards for the year ended 31 December 2002© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstanhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011© 2001-2010 Банк Развития Казахстанаhttp://www.kdb.kz/ 18.10.2011
Финансовая отчетность подготовлена и представлена в соответствии с Международными Стандартами Финансовой Отчетности ("МСФО") на основе бухгалтерских записей, произведенных согласно требованиям законодательства Кыргызский Республики.The financial statements have been prepared based on the accounting records maintained under the requirements of the legislation of the Kyrgyz Republic and presented in accordance with International Financial Reporting Standards ("IFRS").http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
IFRS
translation added by olechka_890@mail.ru
Collocations
международные стандарты финансовой отчетности (МСФО)
IFRS (international financial reporting standards)