МКС

Первая глава резюмирует открытия, сделанные в исследовании членов МКС в 2003 г., и отражает практику ведомств.

The first chapter summarizes the findings of a survey of ICN members carried out in 2003, and reflects agency practice.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Подгруппа разработала восемь Руководящих принципов и тринадцать Рекомендованных Методов для уведомлений о слияниях и надзора, которые МКС принял на ежегодных конференциях.

The subgroup has developed eight Guiding Principles and thirteen Recommended Practices for merger notification and review, which the ICN has adopted at its annual conferences.

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

http://www.fas.gov.ru/ 29.07.2011

Из 150 снимков, сделанных мной, МКС оказалась в кадре меньше чем в половине снимков."

Of the 150 shots I took, less than half have the ISS in frame.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

Для нормального функционирования коммутатора необходимо чтобы, вопервых, узел поджига обеспечивал стабильное и малое (менее 1 мкс) время запаздывания и, во-вторых, срок службы его должен быть заметно больше срока службы основных электродов прибора.

For the switch to operate normally it is required that the trigger part provides stable and low (less than 1 (.is) delay time and, secondly, the operational life is remarkably longer than the service life of the basic electrodes of the device.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Например, если необходимо передать 517 октетов, для этого понадобится время длительностью 376 мкс (округленное сверху произведение 517*8/11).

For example, if you have 517 octets to transmit, that equates to 376 microseconds (Ceiling(517 * 8/11)).

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Если ему не удается захватить мьютекс и он видит, что за предыдущие три попытки он ждал в среднем 200 мкс, значит, ему следует ждать 2 мс, прежде чем переключаться.

If it fails to acquire a lock and sees that on the previous three runs it waited an average of 200 sec, it should spin for 2 msec before switching.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Какую часть времени центрального процессора занимает управление модемом, если обработка прерывания, вывод одного символа и блокировка занимают 100 мкс?

If the time to pass a message, output a character, and block is 100sec, what fraction of the CPU is eaten by the modem handling?

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

Задающее напряжение составляло 300 В, режим анодный (плотность тока 100-300 А/дм2), длительность импульсов 200 мкс.

Applied voltage of 300 V, anode mode (current density of 100-300 A/dm2), pulse duration of 200 mcs.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При средней мощности накачки 45 Вт, длительности импульса накачки 300 мкс и частоте следования импульсов накачки 600 Гц измеренная средняя генерируемая мощность составила около 7,5 Вт, т.е. эффективность оптической накачки составила около 17%.

Using an average pump power of 45 W, a pump pulse duration of 300 fis, and a repetition rate of 600 Hz resulted in an average laser output power of about 7.5 W, i.e. optical conversion efficiency of the pump radiation was about 17%.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

Сдвиг фаз на опережение между колебаниями в резонаторах составлял 43 мкс, при воспроизведении работы прототипа - 0 мкс.

The advance phase shift between resonator oscillations was 43 μs, while when reproducing operation of the prototype it was 0 μs.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Накачка осуществлялась в импульсно-периодическом режиме с частотой следования импульсов 50 Гц при длительности импульса 1300 мкс.

Pumping was in pulse-repetition regime (QCW) at a pulse repetition rate of 50 Hz and a pulse duration of 1.3 msec.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

При этом обеспечивается время запаздывания 0,1-0,3 мкс, джиттер менее 5 не, срок службы поджигателя около 50-100 млн. срабатываний.

At that the delay time was 0.1-0.3 (.is, time jitter was less than 5 ns, igniter service time was about 50-100 millions of shots.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Длительность широкополосного импульса принимается равной Ts = 1 мкс.

The baseband pulse duration is chosen to be Ts = 1 u.s.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

трековые камеры со скоростями записи более 0,5 мм/мкс.

Streak cameras with writing speeds greater than 0.5 mm/µs.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.10.2010

Поскольку среднеквадратический разброс задержек от в городской местности равен порядка 2 мкс, то, исходя из уравнения, можно видеть, что результирующая полоса когерентности /0 будет приблизительно равна 100 кГц.

Since the typical rms delay spread aT in an urban environment is on the order of 2 (jls, then using Equation, it can be seen that the resulting coherence bandwidth /0 is approximately 100 kHz.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001