without examplesFound in 4 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Катар
м.р., геогр.
Qatar
AmericanEnglish (Ru-En)
Катар
Государство Qatar [['kʌtər], State of
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Хочу от имени Комитета выразить г-ну Аль-Бадеру (Катар) признательность за прекрасное исполнение им своих обязанностей и за его ценный вклад в работу Первого комитета в качестве заместителя Председателя.I wish to express to Mr. Al-Bader of Qatar the Committee's appreciation for the distinction with which he carried out his duties and for his valuable contribution to the work of the First Committee as Vice-Chairman.© United Nations 2010http://www.un.org/ 20.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 20.10.2010
Я рад приветствовать вас от имени народа и правительства Государства Катар в вашей стране и среди ваших братьев и сподвижников.It gives me pleasure to welcome you on behalf of the people and Government of the State of Qatar, in your country and among your brothers and kinsfolk.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Конференция была созвана под патронажем Ее Высочества шейхи Мозы бинт Насер аль-Миснед, супруги Его Высочества эмира Катара и председателя Верховного совета по вопросам семьи Государства Катар.The Conference was convened under the patronage of Her Highness Sheikha Moza bint Nasser Al-Missned, Consort of His Highness the Emir of Qatar and President of the Supreme Council for Family Affairs, State of Qatar.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Одержав победу в борьбе за право проведения чемпионата мира по футболу 2022 года, Катар планирует потратить на строительство инфраструктуры около 70 млрд долларов СШАWinner of the 2022 World Cup football bid, Qatar is slated to spend close to $70 billion on infrastructure.© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011© 2011 PwChttp://www.pwc.ru/ 21.10.2011
Катар официально предложил провести в своей столице Дохе следующую Конференцию, которая стала бы первой Конференцией, проводимой в арабской стране.Qatar made an official offer to host the next conference in Doha, which is the first time it would be held in an Arab country.© United Nations 2010http://www.un.org/ 07.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 07.10.2010
Иран и Катар обеспечат основную часть прироста добычи.Iran and Qatar account for much of the growth in output.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 15.12.2010
Основные права человека уже давно были включены во временную исправленную конституцию государства Катар.The principles of human rights have been incorporated in the Amended Provisional Constitution of the State of Qatar for a long time.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011
Официальный источник вновь заявил о твердой позиции Государства Катар, в соответствии с которой терроризм осуждается во всех его формах и проявлениях.The official source restated the firm position of the State of Qatar in condemning terrorism in all its forms and manifestations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
Катар ответил, что его Конституция гарантирует равенство мужчин и женщин и женщины имеют право владеть имуществом и наследовать имущество.Qatar replied that its Constitution guarantees the equality of men and women and that women have the right to own and inherit property.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.09.2010
Катар продолжает защищать права ребенка, сформулированные в международных, арабских и исламских конвенциях, и создавать необходимые условия для социально-психологического развития и образования детей.Accordingly, Qatar was determined to defend children’s rights, enshrined in the international, Arab and Islamic conventions, and provide an environment conducive to a child’s social, psychological and educational development.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.07.2010
Г-н аш-Шафи (Катар) (говорит по-арабски): Г-н Председатель, так как я впервые беру слово, то я с радостью присоединяюсь к предыдущим ораторам и поздравляю Вас с избранием на пост Председателя Первого комитета.Mr. Al-Shafi (Qatar) (spoke in Arabic): As this is the first time that I am taking the floor, I am pleased to join preceding speakers in congratulating you, Sir, on your election to chair the First Committee.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Итоговое коммюнике одиннадцатой сессии Высшего совета Совета сотрудничества стран Залива, состоявшейся в Дохе. Катар, 22-25 декабря 1990 годаFinal communique of the eleventh session of the Supreme Council of the Gulf Co-operation Council, held at Doha, Qatar, from 22 to 25 December 1990© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.03.2011
Имею честь препроводить Вам текст выступления эмира Государства Катар шейха Хамада бен Халифы Аль Тани на Всемирном экономическом форуме, проходившем в Нью-Йорке 31 января — 4 февраля 2002 года (см. приложение).I have the honour to transmit to you the text of the statement of Sheikh Hamad bin Khalifa Al-Thani, Emir of the State of Qatar, at the World Economic Forum, held in New York during the period 31 January to 4 February 2002 (see annex).© United Nations 2010http://www.un.org/ 06.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 06.12.2010
Председатель говорит, что к числу авторов этого проекта резолюции присоединились Катар и Йемен.The Chairman said that Qatar and Yemen had become co-sponsors of the draft resolution.© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.01.2011
Катар осудил такие преступления и призвал международное сообщество отвергать их и предотвращать их возникновение при любых обстоятельствах.Qatar condemned such crimes and called upon the international community to reject them and to prevent their occurrence in any circumstances.© United Nations 2010http://www.un.org/ 28.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 28.09.2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Государство Катар
State of Qatar
глетчерный катар
ophthalmia nivialis
глетчерный катар
snow blindness
весенний катар
spring ophthalmia
весенний катар
vernal conjunctivitis
риал Катара
QAR
эпизоотический катар овец
bluetongue
катар лобной и челюстной пазух у лошади
gleet
глетчерный катар
smowblindness
Благотворительное общество Катара
Qatar Charitable Society
относящийся к катару
catarrhal
Word forms
Катар
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Катар |
| Родительный | Катара |
| Дательный | Катару |
| Винительный | Катар |
| Творительный | Катаром |
| Предложный | Катаре |
катар
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | катар | катары |
| Родительный | катара | катаров |
| Дательный | катару | катарам |
| Винительный | катар | катары |
| Творительный | катаром | катарами |
| Предложный | катаре | катарах |