It seems weird, watching them dance such modern steps in the shadow of a half-century-old classical fountain, but I can’t help being swept up in their enthusiasm.