without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Ирак
м.р.; геогр.
Iraq
AmericanEnglish (Ru-En)
Ирак
Республика Iraq [[i'ra:k], Republic of
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Мое личное участие в этом процессе началось с поездки в Ирак в начале февраля группы по установлению фактов, которую мне была оказана честь возглавить.My own personal involvement commenced with the fact-finding team I was privileged to lead to Iraq in the beginning of February.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Ирак успешно добыл уран из своей собственной руды и произвел промышленное количество ядерных сырьевых материалов для электромагнитного разделения изотопов .Iraq had successfully concentrated uranium from its own ore and produced industrial quantities of feed material for electromagnetic isotopic separation.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Координатор выразил готовность встретиться с иракскими властями и подчеркнул необходимость принять безотлагательные международные меры, с тем чтобы вынудить Ирак изменить свой подход к этому сугубо гуманитарному вопросу.The Coordinator, who said he was ready to meet with Iraqi authorities, stressed the need for urgent international action to change Iraq’s attitude on this strictly humanitarian question.© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Обогащение урана при помощи центрифуг: МАГАТЭ считает маловероятным, что алюминиевые трубы, которые Ирак пытался импортировать, были предназначены для использования в процессе центрифужного обогащения.Uranium enrichment by centrifuge: the IAEA considers that it is unlikely that the aluminium tubes Iraq attempted to import were for use in centrifuge enrichment.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Товары и услуги военного назначения запрещены к продаже или поставкам в Ирак в соответствии с пунктом 24 резолюции 687 (1991) и не подлежат рассмотрению согласно обзорному списку товаров.Military goods and services are prohibited for sale or supply to Iraq under paragraph 24 of resolution 687 (1991) and are not subject to review under the goods review list.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Как и в прошлом, Комитет не смог дать согласие на все регулярные рейсы в Ирак в целом, однако был готов рассматривать просьбы о таких полетах на индивидуальной основе.As in the past, the Committee was unable to grant blanket approval to regular flights to Iraq but was ready to consider such flights on a case-by-case basis.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Ирак решил не раскрывать в полном объеме своей программы создания биологического оружия и уничтожить все доказательства ее существования, но при этом сохранить все оставшиеся объекты, оборудование и материалы, связанные с этой программой.Iraq had decided not to declare the full extent of its biological warfare programme and to remove any evidence of its previous existence, but at the same time to retain all remaining associated facilities, equipment and materials.© United Nations 2010http://www.un.org/ 25.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 25.09.2010
20 мая 2002 года на своем 234-м заседании Комитет рассмотрел просьбу Уганды о поставке в Ирак на бартерной основе сельскохозяйственной продукции в обмен на иракскую нефть.On 20 May 2002, at its 234th meeting, the Committee considered a request from Uganda to barter agricultural products for Iraqi oil.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
25 ноября 2002 года Специальный докладчик вновь направил Постоянному представителю Ирака в Женеве письмо в связи с его предстоящим визитом в Ирак.The Special Rapporteur wrote again on 25 November 2002 to the Permanent Representative of Iraq in Geneva in connection with his next visit to Iraq.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010
Хотим ли мы разрушить Ирак, если мы днем и ночью с помощью всех средств массовой информации призываем его защитить иракский народ, иракскую армию и арабскую территорию от разрушений и последствий войны?Do we want to destroy Iraq if it is we who are appealing night and day through all the media for him to protect the Iraqi people, the Iraqi army and Arab territory from the destruction of war and its devastating consequences?© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.03.2011
На этом фоне моя группа и я отправились в Ирак во второй раз и находились там с 4 по 15 апреля.Against that backdrop, my team and I returned to Iraq for a second time, from 4 to 15 April.© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.08.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.08.2010
Хотя Ирак уже начал работу над многими из этих задач, он должен'Although Iraq has initiated work on many of these tasks, Iraq should:© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
По завершении бесед Координатор отметил, что запланирована целая серия встреч между Ираком и Кувейтом, и призвал Ирак активизировать свои усилия по поиску пропавших без вести лиц.After the talks, the Coordinator noted that a series of meetings had been scheduled between Iraq and Kuwait, and appealed to Iraq to intensify its efforts in searching for missing persons.© United Nations 2010http://www.un.org/ 19.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 19.10.2010
Ирак открыл объекты, упомянутые в докладах американской администрации и правительства Великобритании в присутствии корреспондентов из международных средств массовой информации.Iraq opened the sites referred to in the reports issued by the American Administration and the British Administration in the presence of correspondents from the international press.© United Nations 2010http://www.un.org/ 22.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 22.09.2010
В тот же день мы вернулись в пересыльную тюрьму, откуда были затем депортированы в Ирак.We returned to the deportation section on the same day, and then we were deported to Iraq.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.02.2011
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Республика Ирак
Republic of Iraq
житель Ирака
Iraqi
Миссия наблюдателей ООН в Ираке и Кувейте
UNIKOM
Наджаф (город на юге Ирака)
Najaf
Общее руководство по взаимодействию персонала Организации Объединенных Наций с военными и гражданскими представителями оккупирующей державы в Ираке
General guidance for interaction between United Nations personnel and military and civilian representatives of the occupying Power in Iraq
Общее руководство по Ираку
General Guidance for Iraq
специальная группа планирования по Ираку
ad hoc planning group on Iraq
Исполнительный директор Программы по Ираку
Executive Director of the Iraq Programme
Word forms
Ирак
существительное, неодушевлённое, только ед. ч., мужской род, собственное
| Ед. ч. | |
| Именительный | Ирак |
| Родительный | Ирака |
| Дательный | Ираку |
| Винительный | Ирак |
| Творительный | Ираком |
| Предложный | Ираке |