without examplesFound in 10 dictionaries
Examples from texts
Информация, полученная от неправительственных организацийInformation received from non-governmental organizations© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.03.2011
Информация о деятельности органов управления и контроля Общества:Information on activities of management bodies of the Company:© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/15/2011
Информация, представляющая собой результат работы КП всех подсистем автоматизированной системы согласно изобретению, публикуется на Web-сайте в соответствии с утверждаемой выходной формой.The information representing the result of operation of whole subsystems of the automated system according to the invention is published on a Web site in an approved output format.http://www.patentlens.net/ 11/25/2011http://www.patentlens.net/ 11/25/2011
Информация о типах атрибутовattribute type informationЛарман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessApplying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified ProcessLarman, Craig© 2002 by Craig LarmanПрименение UML и шаблонов проектированияЛарман, Крэг© Издательский дом "Вильямс", 2002© Craig Larman, 2002
Информация о том, где искать дополнительные сведения по темам, затронутым в данной главеInformation on where to look for more details on these strange termsРатбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®Windows® XP For Dummies®Rathbone, Andy© 2001 Hungry Minds, Inc.Windows ХР для "чайников"Ратбон, Энди© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002© Hungry Minds, Inc., 2001
Информация о программе, предоставленная по просьбе Комитета, приводится в приложении к настоящему докладу.Information about the programme, provided upon enquiry, is set out in the annex to the present report.© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Информация о доступности материалов (товаров, сырья) в будущем и альтернативах.Information on availability of materials (products, raw materials) in the future, and alternative sources.© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
Информация о лицах, входящих в состав органов управления эмитентаInformation on the members of the Issuer's management bodies© RusHydro 2008-2010http://www.rushydro.ru/ 30.07.2011© ОАО «РусГидро» 2006-2011http://www.rushydro.ru/ 30.07.2011
Информация об этих и других инфекциях предоставлена в других брошюрах этой серии.Information on these, and other infections, are available in the other leaflets in this series.© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011© NHS Health Scotland, 2009http://www.healthscotland.com/index.aspx 12/13/2011
Информация об уровне валютного риска Группы представлена далее:The Group's exposure to foreign currency exchange rate risk is presented in the tables below:© 1998–2011 JSC Kazkommertsbankhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011© 1998—2011 КАЗКОМhttp://ru.kkb.kz/ 26.11.2011
Информация относительно доклада, представленного Белизом Контртеррористическому комитету в соответствии с резолюцией 1373 Совета Безопасности Организации Объединенных НацийInformation pertaining to Belize's report to the Counter-Terrorism Committee pursuant to UN Security Council resolution 1373© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Информация в Карте ТБ 01 используется для проведения и контроля терапии.Information on the TB Patient Treatment Card (TB 01) will be used to administer, manage, and monitor treatment.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
В связи с проектом резолюции A/C.1/59/L.52, озаглавленным «Информация о мерах укрепления доверия в области обычных вооружений», я хочу от имени Генерального секретаря официально ознакомить вас со следующим заявлением о финансовых последствиях.In connection with draft resolution A/C.1/59/L.52, entitled “Information on confidence-building measures in the field of conventional arms”, I wish to put on record the following statement on financial implications on behalf of the Secretary-General.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Информация постоянно летит к нам со всех сторон в необъятном разнообразии видов.Information flies at us from all directions at all times, in a huge array of forms.Мюррей, Катрин / Microsoft Office 2003. Новые горизонтыMurray, Katherine / First Look Microsoft Office 2003First Look Microsoft Office 2003Murray, Katherine© 2003 by Microsoft CorporationMicrosoft Office 2003. Новые горизонтыМюррей, Катрин© 2003 by Microsoft Corporation© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
Информация в маркере доступа определяет права доступа и привилегии.The information in an access token essentially defines two P's:Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003Inside Windows Server 2003Boswell, William© 2003 by Pearson Education, Inc.Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Бозуэлл, Уилльям© Издательский дом "Вильямс", 2006© Pearson Education, Inc., 2003
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
information
translation added by BGN LSPS
Collocations
априорная информация
a priori information
информация о текущем состоянии производства, представленная в виде шкалы
"As Is" drawing
достоверная информация
accurate information
дополнительная информация
additional information
информация об отношениях соседства
adjacency information
административная информация
administrative data
административная информация
administrative information
необходимая и достаточная информация
adequate data
достоверная информация
adequate information
буквенно-цифровая информация
alphameric information
буквенно-цифровая информация
alphanumeric information
вспомогательная информация
ancillary information
ассоциативная информация
associative information
асимптотическая информация
asymptotic information
акустическая информация
audio information
Word forms
информация
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | информация | *информации |
Родительный | информации | *информаций |
Дательный | информации | *информациям |
Винительный | информацию | *информации |
Творительный | информацией | *информациями |
Предложный | информации | *информациях |