without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
заместитель директора
deputy director; acting director
Law (Ru-En)
заместитель директора
deputy director
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Основное место работы: Заместитель Директора Департамента экономического регулирования и имущественных отношений в ТЭК Министерства энергетики Российской Федерации, г. Москва.Primary employment: Deputy Director of the Department for Economic Regulation and Property Relations of Fuel and Energy Complex of Ministry of Energy of the Russian Federation, Moscow.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Со стороны Внешторгбанка Договор подписал Заместитель Президента-Председателя Правления Игорь Завьялов, со стороны МАГАТЭ - Дэвид Б. Уоллер, Заместитель Генерального Директора.Igor Zavialov, Executive Vice President and Deputy Chairman of the Management Board, for Vneshtorgbank, and David B. Waller, Deputy Director General, for the IAEA, signed the agreement.© 2010 VTBhttp://www.vtb.ru/ 1/9/2008
Заместитель директора департамента внешнеэкономических связей Краснодарского края Денис Заболотний рассказал о значении ежегодного международного экономического форума на Кубани в развитии внешнеэкономических связей регионов России.Deputy Director of the external economic relations department of Krasnodar region Denis Zabolotny commented on the significance of the annual international economic forum in Kuban for development of external economic relations of Russian regions.© eer.ru 2004 - 2008http://www.eer.ru/ 11/23/2011
В 2003 году в число штатных сотрудников будут входить Директор (Д-2), заместитель Директора (Д-1) и два сотрудника категории общего обслуживания.In 2003 the regular staff will consist of the Director (D-2), the Deputy Director (D-l) and two General Service staff.© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.10.2010
Заместитель директора ЦПК/начальник отдела по вопросам деятельности миссийDeputy Director, CPC/Head of Mission Programme Section© OSCE 1995–2010
После завершения обсуждения Исполнительным Советом вопроса о Кыргызской Республике заместитель Директора-распорядителя МВФ и исполняющий обязанности председателя Совета г-н Наоюки Шинохара заявил:Following the Executive Board’s discussion on the Kyrgyz Republic, Mr. Naoyuki Shinohara, Deputy Managing Director and Acting Chair, stated:http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011http://www.nbkr.kg/ 12/21/2011
Начальник Секции уголовного права и заместитель Директора Отдела по правовым и конституционным вопросам Секретариата Содружества:Head, Criminal Law Section and Deputy Director, Legal and Constitutional Affairs Division, Commonwealth Secretariat.© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
1987-1989 годы Заместитель директора Отдела административно-управленческого обслуживания ПРООН1987-1989 Deputy Director, Administration and Management Services Division, UNDP© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011
Заместитель директора департамента оперативных мероприятий, выборовDeputy Head for Operations, Elections Department© OSCE 1995–2010
и старший заместитель Директора-исполнителя Мировой продовольственной программы (МПП).and the Senior Deputy Executive Director of the World Food Programme (WFP).© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
Заместитель директора по энергетике, слияниям и поглощениям ОАО «СУЭК»Deputy Director for Power Industry, Merges and Acquisitions of OAO SUEK© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Заместитель Генерального директора - технический директор ОАО "Холдинг МРСК"IDGC Holding, JSC, Deputy Director General, engineering director© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011
Заместитель генерального директора по сбыту тепловой и электрической энергии ОАО «Хабаровскэнерго».Deputy General Director for Sales of Heat and Electrical Energy of Khaborovskenergo, JSC;© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Заместитель генерального директора – директор филиала «Ульяновские распределительные сети»Deputy General Director – director of “Ulyanovsk distribution grids branch”© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/25/2011
Заместитель генерального директора по экономике и финансам ЗАО «Алмаз пресс».Deputy General Director for Economy and Finance of Almaz Press, LLC;© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
associate director
translation added by grumblerGold en-ru - 2.
deputy director
translation added by Рустам Курманов
Collocations
заместитель директора по финансовым вопросам
CFO
заместитель директора по производственным вопросам
COO
заместитель директора-распорядителя
deputy managing director
заместитель директора по административно-хозяйственной части
managing director
заместитель директора по оперативным вопросам
Deputy Director of Operations