законодательный

Самые густонаселенные Дальние Миры были представлены в Законодательном собрании пятью-шестью депутатами, а Индустриальный Мир Голвей посылал туда двести депутатов.

A particularly populous Fringe World thus might boast five or six representatives, while a planet like Galloway's World was entitled to over two hundred.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

Принят Законодательным собранием Жогорку Кенеша Кыргызской Республики 13 июня 2002 года

Accepted by the legislative assembly of the Kyrgyz Republic Jogorku Kenesh on June 13, 2002

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

Законодательные вопросы в сфере трудоустройства в России необходимо серьезно учитывать.

Employment and residency law in Russia is not something to be taken lightly.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

За последние годы переговоры и законодательный процесс стали использоваться в качестве важного средства обеспечения прав коренных народов, но даже в этих случаях вопрос об эффективном осуществлении все еще остается открытым.

In recent years, negotiation and legislation have become an important recourse for indigenous rights, but even then the issue of their effective implementation is still open.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

приветствуя участие впервые эксперта из состава Законодательного совета острова Святой Елены в тихоокеанском региональном семинаре, состоявшемся в Маджуро 16-18 мая 2000 года,

Welcoming the participation of an expert from the St. Helena Legislative Council for the first time in the Pacific regional seminar held at Majuro, from 16 to 18 May 2000,

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.12.2010

Сегодня опека практически ликвидирована по мере замены ее на обычный законодательный контроль за исполнением решений местных правительств.

Today, tutelage basically disappeared as it has been replaced by a basic legal control of local government decisions.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

нельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н.

Синельников-Мурылев, С. Г.,Кадочников, П. А.,Трунин, И.В.,Четвериков, С.Н

© 2007 Институт Экономики Переходного Периода

www.iet.ru 11/2/2009

nelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P.

Sinelnikov-Murylev, S.,Kadochnikov, P

© 2008 Institute for the Economy in Transition

www.iet.ru 11/2/2009

Фиг.8,8а - схема информационных потоков при проведении выборов в региональный законодательный орган власти (система 2,4 совмещена с системами 1,3,5 выборов);

FIGS. 8, 8a are a block diagram of the information flows at election to a regional legislative authority (the election system 2,4 is combined with election systems 1,3,5);

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Законодательное внимание к инсайду – признак зрелого рынка.

Legislative regulation of insider trading is a sign of market maturity.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.

A number of independents will complete the legislative roster.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Фиг. 10,10а - схема информационных потоков при проведении одновременно выборов в законодательный орган власти территории, главы исполнительной власти территории и территориального референдума;

FIGS. 10,10a is a block diagram of the information flows at simultaneous election to a legislative authority of a territory, a chief executive of the territory and implementation of a territorial referendum;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Схема потоков данных при проведении одновременно выборов в региональный законодательный орган власти, главы исполнительной власти региона и проведения регионального референдума представлена на Фиг.9, 9а.

A diagram of the data flows at simultaneous election to a regional legislative authority, the chief executive of the region and implementation of a regional referendum is presented on FIGS. 9, 9a.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Выборы в Законодательную ассамблею будут организованы в соответствии с демократическими принципами под контролем МКМ ООН.

The elections of a Constituent Assembly will be organize in accordance with democratic rules, under the control of the ICM-UN.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011

Законодательную основу этого соглашения составляет Закон о соглашении между Соединенными Штатами Америки и Багамскими Островами о предварительном досмотре.

The implementing legislation for this Agreement is the United States of America and The Bahamas Pre-clearance Agreement Act.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 22.10.2010

IMO обратилась в Комитет по защите морской среды с предложением разработать всемирный законодательный акт, запрещающий применение оловоорганических соединений к 2003г. и устанавливающий полный запрет на их использование к 2008г.

IMO called upon the MEPC to develop a world wide statutory instrument prohibiting the application of organotins by 2003 and a complete ban by 2008.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

В настоящее время разрабатывается законодательный акт для принятия дисциплинарного кодекса.

Legislation to establish a disciplinary code is being prepared.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010