If you know the correct translation of the phrase "Друзья скажите мне пожалуйста (( Почему в России телевизионный сериал " ER " называют Скорая помощь, Это ведь не правильный перевод - Правильно будет так Emergency Room )) Странно " in English, then add it to a Social dictionary.