Джакарта

В 2002 и 2003 годах показатель распространенности ВИЧ среди потребителей инъекционных наркотиков, посетивших центры тестирования в столице страны Джакарте, колебался от 66% до 93%.

In 2002 and 2003, HIV prevalence ranged from 66% to 93% among injecting drug users attending testing sites in the capital city, Jakarta.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 17.02.2009

Представители правительства Китая и китайские эксперты по правам человека участвовали в работе Азиатско-Тихоокеанского регионального симпозиума по правам человека, состоявшегося в январе 1993 года в Джакарте, и внесли позитивный вклад в его работу".

The representatives of the Chinese Government and Chinese human rights experts participated in, and made positive contributions to the Asian and Pacific Regional Symposium on Human Rights held in Jakarta in January 1993".

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.02.2011

В принятом ЭСКАТО в Джакарте Плане действий этот фактор должным образом принимается во внимание, я его учет, как оказалось, имеет большое значение для развития стран региона.

The Jakarta Plan of Action, adopted by ESCAP, took that factor duly into consideration, and its implementation had demonstrated its great significance for the development of the countries of the region.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.02.2011

В марте 2002 года началось слушание дел в Специальном суде по правам человека в Джакарте.

In March 2002, the Ad Hoc Human Rights Court in Jakarta began hearing cases.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Работающие под прикрытием Всемирной организации здравоохранения, они вылетели в Джакарту сегодня утром.

The pair, traveling as adjuncts to the World Health Organization, had left this morning.

Роллинс, Джеймс / Печать ИудыRollins, James / Judas Strain

Judas Strain

Rollins, James

© 2007 by Jim Czajkowski

Печать Иуды

Роллинс, Джеймс

© 2007 by Jim Czajkowski

© С. Саксин, перевод, 2009

© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2009

Например, согласно оценкам, в конце 90-х годов почти половина ЛНИ в Непале были ВИЧ-инфицированы, а в Джакарте, Индонезия, показатель распространенности ВИЧ среди ЛНИ возрос с 15 процентов в 1999 году до 40 процентов в 2000 году.

For example, at least half of IDUs in Nepal were estimated to be HIV-positive in the late 1990s, while in Jakarta, HIV prevalence among IDUs increased from 15 per cent in 1999 to 40 per cent in 2000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 26.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 26.02.2011

Участники этой встречи высоко оценили достигнутые на неофициальной встрече в Джакарте соглашения по двум ключевым аспектам политического урегулирования проблемы Кампучии.

The participants in this meeting welcomed the agreements reached at the Jakarta Informal Meeting on the two key questions of the political solution to the problem of Kairpuchea.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.03.2011