Все перечисленные выше акустические системы, не смотря на их различия в конструкциях и способах получения акустических колебаний, имеют общий недостаток.

For all the differences in design and methods for generating acoustic oscillations, all the foregoing acoustic systems have a common drawback.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Все выше перечисленные предложения направлены на то, чтобы эффективно действующий препарат содержал низкие дозы антиоксидантов, которые не оказывали бы побочных (нарушение структуры мембран) или отрицательных (промотирующих окисление) эффектов.

All proposals listed above aim at an effective preparation with low doses of antioxidants, the latter not showing any side effects (damage of the membrane structure) or negative effects (promotion of oxidation).

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Транзакции в Oracle обладают всеми перечисленными выше характеристиками.

Transactions in Oracle exhibit all of the above characteristics.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Поэтому косметический эффект от применения предлагаемого способа при удалении татуировок и шрамов, оказывается несравнимо лучше, чем при применении для удаления татуировок и шрамов всех выше перечисленных методов.

For this reason, the cosmetic effect of the claimed method when it is used to remove tattoos and scars is incomparably more favorable than that of all the above-listed methods for removing tattoos and scars.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011