without examplesFound in 4 dictionaries
The Russian-English Dictionary: the American edition.- Сontains 50,949 words and phrases.
- Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.
- Сontains 50,949 words and phrases.
- Selection of vocabulary, presentation of pronunciation peculiarities, grammar and spelling reflect the American variant of conversational English widely used in different areas of contemporary life.
Возрождение
с
Renaissance [-'nei-]
Examples from texts
Агентство Moody's подтвердило рейтинг банка Возрождение (VZRZ), понизило прогноз до негативного.Moody's confirmed its rating for Bank Vozrozhdenie (VZRZ), revised outlook to negative.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/30/2011
Возрождение и сохранениеRevival and SurvivalRiley-Smith, Jonathan / The Oxford History of the CrusadesРайли-Смит, Джонатан / История крестовых походовИстория крестовых походовРайли-Смит, Джонатан© Охford University Press 1995© КРОН-ПРЕСС, 1998© Перевод, Е. Дорман, 1998The Oxford History of the CrusadesRiley-Smith, Jonathan© Oxford University Press 1999
Банк Возрождение (VZRZ) провел 24 июня 2011 года общее годовое собрание акционеровBank Vozrozhdenie (VZRZ) held its annual general shareholders meeting on June 24, 2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/18/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/18/2011
УТВЕРЖДЕНО Наблюдательным Советом Банка «Возрождение» (ОАО)Approved by The Supervisory Council of Bank Vozrozhdenie© 2000—2010 Банк «Возрождение»http://www.vbank.ru/ 17.03.2010© 2000—2009 Vozrozhdenie Bankhttp://www.vbank.ru/ 17.03.2010
В начале следующего года "Возрождение" планирует выпустить дополнительную эмиссию в размере около 10% уставного капитала и разместить ее по открытой подписке среди ограниченного круга инвесторов.Vozrozhdenie Bank is planning to make an additional share issue at the beginning of next year of about 10% of its authorized capital. This share issue will be placed by open subscription among a limited number of investors.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/1/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/1/2011
Когда Ирландское Возрождение обрело силу, миссис Кирни решила извлечь выгоду из имени своей дочери и пригласила на дом учителя ирландского языка.When the Irish Revival began to be appreciable Mrs Kearney determined to take advantage of her daughter's name and brought an Irish teacher to the house.Джойс, Джеймс / МатьJoyce, James / A MotherA MotherJoyce, James© 1967 by the Estate of James JoyceМатьДжойс, Джеймс© Перевод Н. Дарузес. Наследники, 2007© Оформление, издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2007
Банк публикует Положение о дивидендной политике Открытого акционерного общества Банк «Возрождение» и изменения к нему на веб-сайте Банка в сети Интернет .The Bank shall publish the Provision On Dividend Policy of Bank Vozrozhdenie and all amendment thereto on the Internet web-site of the Bank .© 2000—2010 Банк «Возрождение»http://www.vbank.ru/ 8/21/2009© 2000—2009 Vozrozhdenie Bankhttp://www.vbank.ru/ 8/21/2009
Согласно ранее представленным прогнозам менеджмента банка "Возрождение", чистая прибыль за весь 2010 г. ожидалась на уровне 500 млн руб.Earlier management of the bank forecasted net profit at RUR500 mn for the whole 2010.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Акции банков могут продолжить рост, при этом мы ожидаем повышение активность в менее ликвидных банковских бумагах в преддверии публикации отчетности банками на следующей неделе (Банк Возрождение, Банк Санкт-Петербург).Bank shares may continue their growth today, and we expect there to be greater activity in the least liquid banking papers before the publication of financial results next week (Bank Vozrozhdenie, Bank Saint- Petersburg).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 12/30/2011
Чистый доход Банка Возрождение за 2010 г. составил 733 млн руб. по РСБУ против 1.3 млрд руб. за 2009 г.Bank Vozrozhdenie net income over 2010 amounted to RUR733 mn under RAS vs. RUR1.3 bn over 2009.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011
Возрождение МВФ в прошлом году было захватывающим.The IMF's resurgence over the past year is breathtaking.Рогофф, КеннетRogoff, Kennethgoff, KennethRogoff, Kennet© Project Syndicate 1995 - 2011http://www.project-syndicate.org/ 4/15/2011
Помимо акций Сбербанка мы положительно оцениваем перспективы банка «Возрождение» (VZRZ) (оценка справедливой стоимости — $71) и «Банка Москвы» (ММВМ) (оценка справедливой стоимости — $67).Besides Sberbank shares we also have a positive view on the prospects of Bank Vozrozhdenie (VZRZ) (fair value estimate of $71 per share) and Bank of Moscow (MMBM) (fair value estimate of $67 per share).© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/12/2011
Порядок формирования и осуществления деятельности, а также компетенция Ревизионной комиссии определяются Положением о Ревизионной комиссии Открытого акционерного общества Банк «Возрождение», утверждаемым Общим собранием акционеров.The procedure of formation and activities as well as the competence of the Audit Commission shall be determined by the Regulations of the Audit Commission of Bank Vozrozhdenie to be approved by the General Meeting of Shareholders.© 2000—2010 Банк «Возрождение»http://www.vbank.ru/ 7/10/2009© 2000—2009 Vozrozhdenie Bankhttp://www.vbank.ru/ 7/10/2009
Последнее орудие в этом арсенале — ультразвук: менее инвазивный, чем ЭМ-поля, более точный, чем "харизматическое возрождение", он может усиливать мозговую активность (39) без этих неудобных электродов или магнитных сеток для волос.The latest tool in this arsenal is ultrasound: less invasive than electromagnetics, more precise than charismatic revival, it can be used to boot up brain activity [39] without any of those pesky electrodes or magnetic hairnets.Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / BlindsightBlindsightWatts, Peter© 2006 by Peter WattsЛожная слепотаУоттс, Питер© 2006 by Peter Watts© Д.М.Смушкович, перевод, 2009© ООО "Астрель-СПб", 2010
Стены комнат были увешаны фламандскими гобеленами, в бальном зале, в библиотеке, в большой и малой гостиных стояла резная мебель времен итальянского Возрождения.On the walls of the rooms were tapestries of Flemish origin, and in the reception-hall, the library, the living-room, and the drawing-room, richly carved furniture after the standards of the Italian Renaissance.Драйзер, Теодор / ФинансистDreiser, Theodore / The FinancierThe FinancierDreiser, Theodore© 2008 by Seven Treasures PublicationsФинансистДрайзер, Теодор© Издательство "Правда", 1980
Add to my dictionary
Возрождение
Neuter nounRenaissance
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
возрождение надежд
new lease of life
стиль Возрождения
renaissance
эпоха Возрождения
renaissance
архитектура эпохи Возрождения
Renaissance architecture
религиозное возрождение
revival
возрождение милитаризма
revival of militarism
движение за религиозное возрождение
revivalism
сторонник или последователь движения за религиозное возрождение
revivalist
возрождение предметов
palingenesis
искусство эпохи Возрождения
Renaissance art
ядерное возрождение
nuclear renaissance
налоговый закон экономического возрождения
Economic Recovery Tax Act
деятель возрождения
revivalist
налоговый закон экономического возрождения
economic recovery tax act
закон о налогообложении для экономического возрождения
economic recovery tax act
Word forms
возрождение
существительное, неодушевлённое, средний род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | возрождение, *возрожденье | возрождения, *возрожденья |
| Родительный | возрождения, *возрожденья | возрождений |
| Дательный | возрождению, *возрожденью | возрождениям, *возрожденьям |
| Винительный | возрождение, *возрожденье | возрождения, *возрожденья |
| Творительный | возрождением, *возрожденьем | возрождениями, *возрожденьями |
| Предложный | возрождении, *возрожденье | возрождениях, *возрожденьях |