возмещение

Возмещение имущественного вреда

Compensation for Property Damage

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Возмещение убытков, судебные издержки — что угодно, пусть соглашается на все с самого начала, только бы наконец ей вырваться из этой петли!

Damages exemplary, judicial strictures, costs, what they liked--let it go through at the first moment, so that her neck might be out of chancery at last!

Голсуорси, Джон / В петлеGalsworthy, John / In Chancery

In Chancery

Galsworthy, John

© 1920 by Charles Scribner's Sons

© 1920 by The International Magazine Co.

В петле

Голсуорси, Джон

© Издание на русском языке. ООО "Издательство""Эксмо", 2003

Возмещение 100 процентов расходов на вспомогательные автотранспортные средства как автотранспортные средства военного образца или аналогичные им автотранспортные средства гражданского образца

100 per cent reimbursement of support vehicles as military pattern or military pattern equivalent

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 23.05.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 23.05.2011

Возмещение убытков, причиненных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств:

Indemnity for losses arising from non-performance or improper performance of obligations

© 2004-2010, IDGC of Centre

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»

http://www.holding-mrsk.ru/ 10.11.2011

Возмещение стандартных расходов на воинские контингенты.

Standard troop cost reimbursement 67 857.9.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011

Возмещение морального вреда

Recompense of Moral Damage

© 2002 - 2006 Arbitratus.ru.

http://www.arbitratus.ru/ 1/14/2009

Возмещение убытков, причиненных хранителю

The Reparation of Losses Caused to the Depository

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Возмещение вреда, причиненного жизни или здоровью гражданина

The Redress of the Injury Inflicted on the Life or Health of an Individual

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Возмещение вреда лицом, застраховавшим свою ответственность

Redress of Injury by the Person Who Has Insured His Liability

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Возмещение убытков, причиненных неисполнением или ненадлежащим исполнением обязательств.

Indemnity for losses incurred by failure to fulfill or improper fulfillment of obligations.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Возмещение вреда лицам, понесшим ущерб в результате смерти кормильца

The Redress of the Injury Inflicted on the Persons Who Have Suffered Damage as a Result of the Breadwinner's Death

© 2002 г. НПП Гарант-Сервис (информация)

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

© 2000 Open LLC

http://www.interlaw.ru/ 10/12/2007

Сокращение потребностей в ассигнованиях на возмещение расходов по линии самообеспечения соответствует сокращению численности личного состава воинских контингентов и численности сотрудников гражданской полиции.

The reduced requirements for self-sustainment are in line with the drawdown of military contingents and civilian police.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Правительство предлагает налоговые каникулы сроком на 5 лет для проектов в области энергетики и фирм, экспортирующих свою продукцию, для ряда отраслей и видов деятельности практикуется также возмещение налоговых платежей.

The government offers 5-years tax holidays for power projects and firms engaged in exports, other tax rebates are also provided for specific sectors and activities.

Tochitskaya, IrinaТочицкая, Ирина

чицкая, Ирина

Точицкая, Ирин

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

chitskaya, Irina

Tochitskaya, Irin

© 2000-2007

http://research.by/ 12/8/2011

Полагаю, что, подав на администрацию школы в суд, я добьюсь и ее отстранения, и довольно значительной суммы в возмещение ущерба.

I believe that if I cared to take the School Department to court, I could walk out with both her dismissal and a hefty damage settlement in my pocket.

Кинг, Стивен / КэрриKing, Stephen / Carrie

Carrie

King, Stephen

© 1974 by Stephen King

Кэрри

Кинг, Стивен

© Stephen King, 1974, 1976, 1977, 1978

© Перевод. А.И.Корженевский, 1997

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Держатель лицензии на снабжение, в обязательном порядке выполняющий SLR, имеет право на возмещение всех затрат, связанных с выполнением этой услуги и не покрытых ценой, установленной для деятельности LRS.

The supply license holder who mandatory carries out SLR has the right to recover all additional costs generated by the performance of this service and that are not covered by the price set forth for LRS activity.

Goage, MihaiГоаге, Михай

аге, Михай

Гоаге, Миха

© Региональная ассоциация органов регулирования энергетики (ЭРРА).

http://www.erranet.org 12/28/2011

age, Mihai

Goage, Miha

© Energy Regulators Regional Association (ERRA).

http://www.erranet.org 12/28/2011