Как и почему вас уволили, имеет меньшее значение по сравнению с тем, какие шаги вы предпримите в результате этого.

How and why you were fired is less important than what you will do next.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Например, позвольте вас спросить, за что вы меня уволили?

For example, allow me to ask, why did you dismiss me?

Chekhov, A. / The princessЧехов, А.П. / Княгиня

Княгиня

Чехов, А.П.

© Издательство "Наука", 1974

The princess

Chekhov, A.

© 1999 by Random House, Inc.

– Вы не можете объявить забастовку, потому что я вас только что уволил!

'You can't go on strike while I'm sacking you!'

Пратчетт,Терри / Пятый элефантPratchett, Terry / Fifth Elephant

Fifth Elephant

Pratchett, Terry

© 2000 by Terry and Lyn Pratchett

Пятый элефант

Пратчетт,Терри

© Перевод Н. Берденников, А. Жикаренцев, 2007

© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2007

© Terry and Lyn Pratchett, 1999

Если вы не уволите этого типа, я такой скандал устрою, что небу станет жарко!

I've come to raise particular merry hell, and unless you have that fellow pinched, I will!

Льюис, Синклер / БэббитLewis, Sinclair / Babbit

Babbit

Lewis, Sinclair

© 2008 by Quill Pen Classics

Бэббит

Льюис, Синклер

© Издательство "Художественная литература", 1959