without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Счет-справка с ВУЗа о стоимости периода обучения.an invoice from the university with indication of the total cost of studying.Далхаймер, Маттиас Калле© 2009-2011 «BTA Bank»http://bta.kz/ 11/19/2011
В течение отчетного 2006 года 29 выпускников ВУЗов принято на работу, еще 33 человека заключили соответствующие контракты о приеме на работу в следующем году.During the reporting year, 29 graduates of institutions of higher education were hired, and 33 more graduating students signed contracts under which they will be hired in the following year.© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 11/28/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 11/28/2011
Продолжается снижение активности государственных структур — предприятий, НИИ, КБ, ВУЗов как в качестве передающей, так и в качестве принимающей стороны по приобретению запатентованных технологий.The trend towards decrease in the activity of the state structures, such as enterprises, R&D institutions, design offices, Universities both as transferor and transferee of patented technology.© 2009 Rospatenthttp://www1.fips.ru/ 10/25/2007
Потом повезло с ректором ВУЗа Г.А. Ягодиным, и с человеком, рядом с которым довелось работать, – Б.Н. Ельциным. Понимание важности плюрализма мнений, уважение к альтернативной точке зрения закреплено ими.I developed my appreciation for the importance of different opinions and the respect for opposing points of view from my high school principal and Boris Yeltsin.© 2011 The International Legal Team of Mikhail Khodorkovsky and Platon Lebedevhttp://www.khodorkovsky.ru/ 28.09.2011© ПРЕССЦЕНТР Михаила Ходорковского и Платона Лебедева, 2011© Axel Springer AG 2011http://www.khodorkovsky.ru/ 28.09.2011
Брошюры разосланы в государственные органы, коммерческие банки, судебные органы, ВУЗы и библиотеки страны.Brochures were sent to state bodies, commercial banks, judicial bodies, institutions of higher education and libraries of the country.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
Половина опрошенных нами руководителей также хотела бы получить помощь в установлении более тесных связей с ВУЗами для целей разработки новых продуктов, в то время как всего 37% хотят получить более широкий доступ к рынкам капитала.Half the executives we interviewed would likewise appreciate assistance in creating closer links with academia for the purposes of product development, whereas only 37% are concerned with getting greater access to the capital markets.
Плюс, мы имеем договорные обязательства с некоторыми ВУЗами Башкортостана и России по подготовке молодых специалистов узкого профиля.We have made contracts with certain higher educational institutions in Bashkortostan and elsewhere in Russia that prepare young experts in highly-focused disciplines.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
Cледует подумать о дифференциации стоимости государственных грантов в зависимости от статуса ВУЗа и специальности.There is a need for differentiating the cost of state grants depending on the status of the higher education institution or specialty.© Copyright 2008 RSE "NIIP"http://www.kazpatent.kz/ 08.09.2011© Copyright 2008 РГКП "НИИС"http://www.kazpatent.kz/ 08.09.2011
Молодые люди, приходящие на работу в Общество, чтобы связать свою судьбу с энергетикой, в подавляющем большинстве уже имеют высшее образование, или завершают обучение в ВУЗах.The overwhelming majority of young people starting to work for the Company, allying their futures with the electricity industry, are already graduates or are completing their degree courses.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Таковыми могут называться только те вузы, которые успешно прошли государственную аккредитацию.Only those institutions, which went through state accreditation, can be called so.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Академическая автономность вузаThe academic autonomy of a higher education establishment©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Обстановка в школе была слишком напряженной — экзамены середины семестра уже на носу, сбор всяких бумаг для вузов мотает нервы, да и после похорон Эгги до сих пор как-то грустно — в общем, всем надо было расслабиться.Things had been way too serious around school—what with midterms just around the corner, the seniors stressing about applications, the lingering sadness from Aggie's funeral— and they all needed to relax.Де ла Круз, Мелисса / Голубая кровьDe la Cruz, Melissa / Blue BloodsBlue BloodsDe la Cruz, Melissa© 2006 by Melissa de la CruzГолубая кровьДе ла Круз, Мелисса© Перевод. О. Степашкина, 2010© Издание на русском языке. ООО «Издательство «Эксмо». 2010© 2006 by Melissa de la Cruz
Документы Болонского процесса всячески подчеркивают необходимость уважать автономность вуза, которая, правда, обязательно должна соседствовать с его подотчетностью.Bologna process documents in every possible way emphasise the need to respect the autonomy of higher education establishments, which should, however, be accompanied with accountability.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
в 2001 году Министерство образования Российской Федерации утвердило новую специальность «Безопасность и нераспространение ядерных материалов» и внесло ее в соответствующий реестр для технических вузов Российской Федерации.In 2001, the Russian Ministry of Education approved the new speciality “Security and non-proliferation of nuclear materials” and included it in the corresponding register for Russian technical institutions of higher education.© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.07.2010
В целях содействия участия российских вузов в совместных программах с европейскими университетами необходима скоординированная система действий по их поддержке.A coordinated system of support measures is necessary to promote the participation of Russian higher education in the joint programmes with European universities.©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011©2004-2005 by RECEPhttp://www.recep.ru/ 11/25/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
higher education establishment
translation added by Руслан ЗаславскийGold en-ru - 2.
institution of higher learning
translation added by Tim Erfolg - 3.
establishment of higher learning
translation added by Irene Yasinskaya - 4.
HEI
translation added by Lubov Zdrazhevskaya
Collocations
юридический вуз
college of law
юридический вуз
law school
Word forms
вуз
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | вуз | вузы |
| Родительный | вуза | вузов |
| Дательный | вузу | вузам |
| Винительный | вуз | вузы |
| Творительный | вузом | вузами |
| Предложный | вузе | вузах |
ВУЗ
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | ВУЗ | ВУЗы |
| Родительный | ВУЗа | ВУЗов |
| Дательный | ВУЗу | ВУЗам |
| Винительный | ВУЗ | ВУЗы |
| Творительный | ВУЗом | ВУЗами |
| Предложный | ВУЗе | ВУЗах |