Examples from texts
В 2000 году область аэрофотосъемки была увеличена в южном направлении до Луньского залива, и охват при таких обширных обследованиях составил примерно 20%.The first year that aerial survey coverage extended as far south as Lunsky Bay was 2000;© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 21.09.2011
Движение льдов происходит преимущественно в южном направлении.The movement is predominantly to the south.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11.10.2011
Таким образом, в период 26-28 июня 2010 года была обнаружена линза распресненных и теплых вод, которая проследовала мимо устья залива Пильтун в южном направлении.The above description shows that a slug of freshened and warm water was identified on 26th June through 28th June, 2010, passing the mouth of Piltun Bay moving south.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/1/2011
ЛУРД начала второе военное наступление в ноябре 2001 года. Это наступление шло в южном направлении вдоль границы с Сьерра-Леоне в попытке объединиться с диссидентскими элементами, которые ждали у южной части границы.LURD began a second military offensive in November 2001, which drove south along the Sierra Leone border in an effort to join up with dissidents waiting along the southern part of the border.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.10.2010
Мы заметили уже вскользь, что либрации Луны должны сказываться в том, что Земля не совсем неподвижна на лунном небе: она колеблется около среднего положения в северо-южном направлении на 14°, а в западно-восточном — на 16°.We have noted in passing that an effect of the Moon's librations is in that the Earth is not absolutely stationary in the Moon s sky; it sways 14° in the vicinity of the. mean position in ia north-south direction, and 16° in a west-east direction.Perelman, Yakov / Astronomy for EntertainmentПерельман, Яков / Занимательная астрономияЗанимательная астрономияПерельман, ЯковAstronomy for EntertainmentPerelman, Yakov
От ОБТК газопровод проходит в обратном направлении до точки южнее с. Ныш и далее на юг. Общая протяженность трубопровода от ОБТК до завода СПГ составляет 636 км.From the OPF a gas pipeline runs back towards a point just south of Nysh and then proceeds in a southerly direction for a total distance between the OPF and the LNG plant of 636 km.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 06.10.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
shouthward
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru