If you know the correct translation of the phrase "В этом внутреннем четырехугольном дворе было мрачно и мертвенно-тихо [как на кладбище]; и только каждую четверть часа пробуждались колокола и над крышами лился колокольный перезвон." in English, then add it to a Social dictionary.