банкомат

Также к услугам клиентов - банкомат с круглосуточным режимом работы.

An automated teller machine is also available 24 hours.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

Внутри торгового комплекса на противоположной стороне улицы она отыскала банкомат и сняла с карточки еще две тысячи долларов наличными.

There was an ATM in the mall across the street, and she pulled another two thousand in cash out of it.

Стросс, Чарльз / Семейное делоStross, Charles / The Family Trade

The Family Trade

Stross, Charles

© 2004 by Charles Stross

Семейное дело

Стросс, Чарльз

ОБЪЕМ ВЫДАННЫХ ДЕНЕЖНЫХ СРЕДСТВ В БАНКОМАТАХ млн грн

THE VALUE OF CASH ADVANCE VIA ATMS mln. UAH

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

при снятии держателем с карточки наличных денег через банкоматы и отделения банка по карточкам вида Business, Gold, Platinum - устанавливается ограничение в размере 500 000 (пятьсот тысяч) тенге в сутки;

in case a cardholder withdraws cash from Business, Gold and Platinum cards via ATMs and units of the bank, limit is 500 000 (five hundred thousand) tenge per day;

Далхаймер, Маттиас Калле

© 2009-2011 «BTA Bank»

http://bta.kz/ 11/19/2011

лхаймер, Маттиас Калле

Далхаймер, Маттиас Калл

© 2009-2011 «БТА Банк»

http://bta.kz/ 11/19/2011

Новый интерфейс станет для пользователей банкоматов более доступным. Позволит привлечь к использованию банкоматов больше клиентов, тем самым существенно сократит нагрузку на кассиров.

The new interface will be more convenient to ATM users and will help attract more customers to use ATMs thus substantially relieving workload on lobby tellers.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

После того как он щелкнет на изображении торгового отдела, комнаты отдыха или банкомата, на карте отмечается маршрут к выбранной точке.

As the shopper clicks on a store, restroom, or ATM in the directory, the map indicates directions that take them to the desired selection.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

В сети банкоматов банка были внедрены дополнительные сервисы, такие как: выписка по карточному счету, смена ПИН-кода, перевод средств между карточными счетами.

The MTB ATM network now offers additional services: card account statements, PIN code change, transfers between card accounts.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

по системе Алай-Кард - 95 терминалов, из них 15 терминалов обеспечивали прием к обслуживанию карты «Золотой короны», и 8 банкоматов;

The Alai-Card system - 95 POSs, of which 15 POSs provided for receipt of "Gold Crown" cards, and 8 ATMs;

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

В инфраструктуре Системы к концу 2000 года работали более 560 торговых терминалов и около 300 банкоматов (110 торговых терминалов и 85 банкоматов установлены в прошедшем году).

At the end of 2000 the System's infrastructure comprised over 560 POS (point-of-sale) terminals and approximately 300 ATMs (110 POS terminals and 85 ATMs were installed in the previous year).

© 2010 GPB (OJSC)

http://www.gazprombank.ru 1/25/2008

На этой технологии основаны: интеграция автоматизированных банковских систем, обмен файлами, корпоративная почтовая система и мониторинг банкоматов, как в Москве, так и в Краснодарском крае.

Upon this technology are also built: integration of the automated banking systems, file exchange, corporate e-mail system and monitoring ATMs, in both Moscow and the Krasnodar Territory.

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

© 1994-2011 ОАО «НББ»

http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011

В настоящее время сеть Внешторгбанка по обслуживанию международных банковских карт включает в себя более 660 точек, в том числе 139 пунктов выдачи наличных, 166 банкоматов и более 360 предприятий торговли.

At present, the network of Vneshtorgbank to handle international payment cards comprises more than 660 points of service, including 139 cash advance points, 166 ATMs and over 360 merchants.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

В 2003 и 2004 годах национальная банковская система продолжала прилагать пока безуспешные усилия для покупки необходимых запасных частей для ремонта 90 банкоматов, которые были куплены в 1997 году у французской компании «Булл».

In 2003 and 2004, the national banking system pursued its efforts, so far in vain, to acquire the replacement parts needed to repair the 90 automated teller machines (ATMs) that were purchased in 1997 from the French company Bull.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 7/9/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 7/9/2010

Размер сети к концу 2008 года увеличился до 109 банкоматов.

By the end of 2008 the ATM network increased to 109 machines.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Помню, еще подумала, как здорово, что не придется идти к банкомату.

Oh good, I remember thinking. I won't have to go to the cashpoint.

Кинселла, Софи / Тайный мир шопоголикаKinsella, Sophie / The Secret Dreamworld of a Shopaholic

The Secret Dreamworld of a Shopaholic

Kinsella, Sophie

© Copyright Sophie Kinsella

Тайный мир шопоголика

Кинселла, Софи

© Copyright Sophie Kinsella

© 2005, Фантом Пресс

© Анастасия Корчагина, перевод

В разбивке по системам, общее количество действующих терминалов/банкоматов составляет:

In a breakdown by systems, the total of operating POSs and ATMs makes:

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011

© Национальный банк Кыргызской Республики, 2008 год

http://www.nbkr.kg/ 12/2/2011