without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
Агата
ж.р.; имя собст.
Agatha
Examples from texts
Мне не терпелось знать, отчего тоскует Феликс и задумывается Агата.I was inquisitive to know why Felix appeared so miserable and Agatha so sad.Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusFrankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, MaryФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989
- Какой ужас! - воскликнула леди Агата.“How dreadful!” exclaimed Lady Agatha.Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayThe Picture of Dorian GrayWilde, OscarПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Рядом появилась тень Агаты, беззвучно рыдающая, заламывающая руки, — отныне бесплотный дух.Agatha's spirit—a shade now—stood beside them, wringing her hands, weeping soundlessly.Марр, Мелисса / Коварная красотаMarr, Melissa / Wicked LovelyWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa MarrКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa Marr
- Тс! - перебил его Шубин, - я пришел к тебе украдкой, как Макс к Агате. Мне непременно нужно сказать тебе два слова наедине.'Sh - ' Shubin cut him short; 'I have come to you in secret, as Max went to Agatha I absolutely must say a few words to you alone.'Тургенев, И.С. / НаканунеTurgenev, I.S. / On the eveOn the eveTurgenev, I.S.© 1st World Library, 2008НаканунеТургенев, И.С.© Издательство "Художественная литература", 1976
- Боюсь, что ваш племянник предубежден против этой великой страны, - сказал он леди Агате.“I am afraid that your nephew is prejudiced against that great country,” he said to Lady Agatha.Уайльд, Оскар / Портрет Дориана ГреяWilde, Oscar / The Picture of Dorian GrayThe Picture of Dorian GrayWilde, OscarПортрет Дориана ГреяУайльд, Оскар© Государственное издательство художественной литературы, 1960
Я бы хотела, чтобы вы занимались в меру ваших возможностей с ней, с Агатой, моей молодой камеристкой, и с Дороти Пирпонт.I would have you do what you can with her, and with Agatha my young tire-woman, and with Dorothy Pierpont.Конан Дойль, Артур / Белый отрядConan Doyle, Arthur / White CompanyWhite CompanyConan Doyle, Arthur© 2006 BiblioBazaarБелый отрядКонан Дойль, Артур© Издательство "Правда", 1966
Серьги с жемчугами от Агаты и наручные часики марки «Гермес».Pearl earrings from Agatha and my Hermes wristwatch.Росней, Татьяна де / Ключ СарыRosnay, Tatiana de / Sarah's KeySarah's KeyRosnay, Tatiana de© 2007 by Tatiana de RosnayКлюч СарыРосней, Татьяна де
Серийно изготовлено и поставлено Министерству обороны порядка 2000 комплексов «Агат» и 3000 – «Буран».Circa 2,000 Agats and 3,000 Burans have been manufactured and supplied to the Russian Ministry of Defense.© Publishing House «MILITARY PARADE» Ltd. 2011www.milparade.com 11/9/2011© ООО Издательский дом «ВОЕННЫЙ ПАРАД» 2011 г.www.milparade.com 11/9/2011
Все лучше, чем думать об Агате.Better that than thinking about Agatha.Марр, Мелисса / Коварная красотаMarr, Melissa / Wicked LovelyWicked LovelyMarr, Melissa© 2007 by Melissa MarrКоварная красотаМарр, Мелисса© И. Шаргородская, перевод на русский язык, 2010© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2010© 2007 by Melissa Marr
Кончив, она передала гитару Агате, которая сперва отнекивалась."When she had finished, she gave the guitar to Agatha, who at first declined it.Шелли, Мэри / Франкенштейн, или Современный ПрометейShelley, Mary / Frankenstein; or, the Modern PrometheusFrankenstein; or, the Modern PrometheusShelley, MaryФранкенштейн, или Современный ПрометейШелли, Мэри© Издательство "Художественная литература", 1989
Спросите у Агаты Кристи или у кого хотите.Ask Agatha Christie or anyone.Вудхаус, П. Г. / На помощь, Дживс!Wodehouse, P.G. / Jeeves in the offingJeeves in the offingWodehouse, P.G.© 1960 by P.G.Wodehouse, renewed 1988 by Edward Stephen Cazalet, next of kin of deceased authorНа помощь, Дживс!Вудхаус, П. Г.© Издательство «Остожье», 1999© ГП ИПФ «Ставрополье», 1999
Она отправила меня на пятьдесят ярдов вниз по склону, чтобы подобрать осколки бутылки, так как настаивала, что это были агаты.She sent me fifty yards down the hill to pick up a piece of broken bottle which she insisted was moss agate.Киплинг, Джозеф Редьярд / От моря до моряKipling, Joseph Rudyard / From sea to seaFrom sea to seaKipling, Joseph Rudyard© BiblioLife, LLCОт моря до моряКиплинг, Джозеф Редьярд© Издательство "Мысль", 1983
Add to my dictionary
Агата
Feminine nounAgatha
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
признаки агата
agatize
"агат"
agate
строка "агат"
agate line
эмалированная с посуда, декорированная под агат
agateware
обрабатывать под агат
agatize
набирать агатом
set in agate
Word forms
Агата
существительное, одушевлённое, женский род, собственное, имя
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | Агата | Агаты |
Родительный | Агаты | Агат |
Дательный | Агате | Агатам |
Винительный | Агату | Агат |
Творительный | Агатой, Агатою | Агатами |
Предложный | Агате | Агатах |
Звательный | Агат | - |
агат
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | агат | агаты |
Родительный | агата | агатов |
Дательный | агату | агатам |
Винительный | агат | агаты |
Творительный | агатом | агатами |
Предложный | агате | агатах |